Vertaling van "continuent de cacher aux canadiens combien " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les conservateurs continuent d'insister sur la construction de nouvelles méga-prisons et continuent de cacher aux Canadiens combien ces méga-prisons vont leur coûter.
Mr. Speaker, the Conservatives continue to insist on building new mega-prisons and keeping Canadians in the dark about their price tag.

Il ne peut pas continuer à cacher aux Canadiens les détails concernant cette politique d'augmentation des impôts.
He cannot keep hiding the details of this tax hike policy from Canadians.

Le gouvernement devrait cesser de tout cacher dans le TCSPS et dire aux Canadiens combien exactement il accorde à la santé.
The government should stop hiding behind the CHST and provide Canadians with the real amount that it is giving for health care.

Étant donné que le budget porte sur trois ans et que nous avons entre les mains copie des plans du ministre qui ont précipité la démission du président de la SRC, comment le ministre peut-il continuer de cacher aux Canadiens ses plans concernant la SRC?
Given that the budget is a three-year document and given that we have a copy of the minister's plans precipitating the president's resignation, how can the minister justify not coming clean with Canadians about his plans regarding the CBC?

Même le député libéral de Kenora—Rainy River avait dit: «Continuer à cacher la TPS aux Canadiens, c'est méprisable».
Even the Liberal MP for Kenora—Rainy River said “To keep the GST hidden from Canadians is despicable”.