Vertaling van "continuent d'éprouver quelques " (Frans → Engels) :

Ces initiatives bénéficient parfois d'un soutien politique et certains programmes continuent d'éprouver quelques difficultés.
There may be political sponsorship and individual programs that continue to have problems.

Voilà quelques-uns des problèmes éprouvés par les Nigérians. D'ailleurs, depuis cinq ou six ans, le gouvernement dit que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
These are some of the pains that have been caused to Nigerians because, in the last five or six years, government has said that we cannot continue with business as usual.

Pour ce qui est des industries primaires et de l'agriculture, nous allons continuer à éprouver des difficultés à court terme pour vendre autant de nos produits qu'il y a 25 ou 30 ans, même si, d'après ce que j'ai constaté au comité des industries primaires que j'ai rencontré il y a quelques semaines, ces industries considèrent toujours l'Europe de l'Ouest comme un marché hautement prioritaire.
In terms of the resource industries and agriculture, in the short term we still will have difficulty selling our products to the same level we used to sell them 25 or 30 years ago, but I notice, from the resource industries committee I met with a few weeks ago, that the high-priority market for them is still western Europe.

L’Agence européenne des médicaments continue pour sa part d’éprouver le plus grand mal à trouver sa vitesse de croisière, alors même qu’elle a été créée voici quelques années déjà.
The European Medicines Agency is still clearly having difficulty getting things off the ground, despite having been in existence for some years now.

Je pense qu'il y aura un échange à cet égard, et que les cotisations augmenteront tandis que le montant des prestations diminuera (1510) Voilà ce que je veux que les Canadiens n'oublient pas tandis que le ministre des Finances continue de parler par euphémismes: «Nous allons arranger le Régime de pensions du Canada, qui éprouve quelques ennuis.
I think there will be a trade-off here and we will see increased payments and at the same time there will be a decrease in benefits (1510) That is the point I want Canadians to be aware of while the Minister of Finance keeps using euphemisms: ``We will fix the Canada pension plan. The Canada pension plan is in a little trouble.

Au sénateur Charbonneau, qui, comme nous le savons tous, éprouve de graves ennuis de santé depuis quelques années, nous souhaitons sincèrement qu'il résiste et continue de voir aux intérêts de sa province et de son pays.
To Senator Charbonneau, who all of us know has had great health difficulties in the last few years, we extend our warmest wishes for his continuing resilience and participation in the interests of his province and in the interests of his country.