Traduction de «continue d'investir environ » (Français → Anglais) :

Il faut combler le déficit des investissements dans la RD de l’Union. | 3.3.1 Accroître et améliorer l'investissement dans la recherche et le développement Cependant, l'Union continue d'investir environ un tiers de moins dans la recherche et le développement que les États-Unis. 80 % de cet écart est dû au sous-investissement dans la recherche et le développement par le secteur privé, notamment en matière de TIC.
We must close the EU’s RD investment gap | 3.3.1. Increase and improve investment in Research and Development The EU, however, still invests about a third less than the USA in RD. 80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.

En fait, le secteur de la distribution du gaz naturel a investi plus de 14 milliards de dollars dans ce vaste réseau national et continue à investir environ 2 milliards de dollars par an pour garantir l'exploitation et l'entretien sûrs et sécuritaires du réseau.
In fact, the natural gas distribution sector has invested over $14 billion in this extensive national network and continues to invest about $2 billion a year to ensure the safe and secure operation and maintenance of the system.

Chez Cascades, c'est parce qu'on y croit qu'on est capable de continuer à investir environ 40 millions de dollars par année à court terme, par exemple en ne recevant que 8 millions de dollars de crédits d'impôt en 2009, soit 6,3 millions du gouvernement fédéral et 1,9 million du gouvernement provincial et ce, dans le cadre d'un programme qu'on considère insuffisant pour inciter à l'innovation.
At Cascades, we believe in R&D, and that is why we can continue to invest approximately $40 million a year in the short term when we received, for example, just $8 million in tax credits in 2009 — $6.3 million from the federal government and $1.9 million from the province — through a program that, in our view, does not do enough to encourage innovation.

Par conséquent, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas, voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de l'UE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO dans des conditions économiquement efficaces, et d'être un moteur pour l'innovation à faible intensité de carbone contribuant à la croissance économique et à l'emploi.
Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more, thereby preventing the EU ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO emissions in a cost-efficient manner and from being a driver of low-carbon innovation contributing to economic growth and jobs.

Par conséquent, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas, voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de l'UE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO 2 dans des conditions économiquement efficaces, et d'être un moteur pour l'innovation à faible intensité de carbone contribuant à la croissance économique et à l'emploi.
Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more, thereby preventing the EU ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO 2 emissions in a cost-efficient manner and from being a driver of low-carbon innovation contributing to economic growth and jobs .

En conséquence, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO2 de manière rentable.
Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more thereby preventing the ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO2 emissions in a cost efficient manner.

C'est pourquoi le gouvernement continue d'investir environ 1,5 milliard de dollars par année dans des programmes de niveau primaire et secondaire destinés à quelque 117 500 élèves des Premières nations partout au Canada.
That is why we continue to invest roughly $1.5 billion annually in elementary and secondary programs for about 117,500 first nation students across Canada.

Notre ministère continue d'investir environ 17 millions de dollars par année dans le programme de prévention de la violence familiale, qui offre du financement à des projets communautaires destinés à s'attaquer aux problèmes de santé et aux problèmes sociaux reliés à la violence familiale.
Our department continues to invest approximately $17 million per year into the family violence prevention program, which provides funding for community based projects aimed at addressing health and social problems relating to family violence.

Si le Canada est vraiment déterminé à investir dans la recherche et à demeurer compétitif dans le monde, il lui faudra continuer à investir de façon soutenue dans la recherche médicale pour atteindre le niveau de un pour cent, ce qui dans le cas des IRSC, représenterait environ un milliard de dollars.
If Canada really is serious about investment in research and it wants to stay internationally competitive, this is going to require a continued and sustained investment to get us to the 1% figure for health research, which in CIHR's case would be about $1 billion.