Vertaling van "notre ministère continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre ministère continue de préconiser des enveloppes plus généreuses afin qu'on puisse encourager ce genre d'initiatives.
Our department continues to advocate more generous envelopes in order to encourage this type of initiative.

Notre ministère continue à collaborer avec les provinces et d'autres intervenants pour moderniser le système de santé.
Our department is continuing to work with the provinces and other partners to modernize the health care system.

Notre ministère continue de mettre régulièrement ses spécialistes à la disposition des médias.
Our department continues to make its experts available to the media on a regular basis, many hundreds of times, in fact, in the past year.

Notre ministère continue de se soucier grandement de ce problème, et j’apprécie cette occasion d’aider le comité.
Our department continues to be deeply concerned about this issue, and I appreciate this opportunity to assist the committee.

Notre ministère continue d'investir environ 17 millions de dollars par année dans le programme de prévention de la violence familiale, qui offre du financement à des projets communautaires destinés à s'attaquer aux problèmes de santé et aux problèmes sociaux reliés à la violence familiale.
Our department continues to invest approximately $17 million per year into the family violence prevention program, which provides funding for community based projects aimed at addressing health and social problems relating to family violence.

Notre tâche n’est pas d’enquêter avec le même souci parfait du détail qu’un ministère public et de finalement mener l’instruction et établir un procès-verbal. Ce que nous devons faire, c’est informer les citoyens européens, une fois notre travail terminé, sur ce qui, à notre connaissance, s’est passé et sur les conclusions politiques qui doivent en être tirées afin de pouvoir continuer à brandir nos valeurs et nos principes, et à démontrer la volonté de l’Union européenne de défendre et garantir la liberté, la sécurité et la démocratie.
It is not our function to carry out investigations with the exact attention to detail of a state prosecutor and eventually produce a statement of facts and a charge sheet; what we must do is to make it clear to the citizens of the European Union, once our work is done, what, to our knowledge, has taken place and what political conclusions should be drawn from it in order that we may continue to hold fast to our values and principles, and to demonstrate the European Union’s readiness to defend and guarantee freedom, security and democracy.

Le nombre maximal d’heures de travail bénévole négocié par l’organisation médicale irlandaise et notre ministère de la Santé est de 35 heures par semaine de plus que leur période de service de 46 heures, et ne peut dépasser 72 heures de travail continu.
The voluntary maximum working hours negotiated by the Irish medical organisation and our department of health is 35 hours per week averaged over their rota period of 46 hours and not more than 72 hours work continuously.