Traduction de «contingents restants seront » (Français → Anglais) :

Les contingents restants seront supprimés au 1.1.2005.
These remaining quotas will be eliminated on 1.1.2005.

L'initiative se propose de supprimer les droits sur les 10 p. 100 restants des lignes tarifaires pour les exportations en provenance de ces pays, à l'exclusion des produits à offre réglementée—les produits laitiers, la volaille et les oeufs—qui seront toujours sujets à l'accès en franchise intra-contingent (1550) [Français] L'initiative propose aussi de mettre fin au contingentement des produits d'exploitation en provenance des pays les moins avancés.
The initiative proposes to reduce the tariff to free on the remaining 10% of the tariff lines for least developed country exports, with the exception of the supply-managed products—dairy, poultry, and eggs—for which duty-free access within quota would remain (1550) [Translation] The proposal also would remove existing quotas on the volume of exports from least developed countries entering Canada.

L'attribution de parts spécifiques du contingent tarifaire aux pays exportateurs se poursuivra, mais celles-ci ne seront accordées qu'aux fournisseurs ayant un intérêt substantiel, les autres fournisseurs ayant accès à la part restante du contingent.
Allocation of specific shares of the tariff quota to exporting countries would continue but would only be granted to suppliers with a substantial interest, while other suppliers would have access to the remaining share of the quota.