Vertaling van "contingents aux marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent de marché
market quota

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

marchés des pays non-membres hors contingent
non-member non-quota markets

marchés des pays membres sous contingent
member quota markets

marché sous contingent
quota market

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent
duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]

contingent de mise en marché [ contingent de vente | quota de mise en marché ]
market sharing quota

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que le Bangladesh, en tant que pays parmi les moins avancés, bénéficie d'un accès en franchise de droits et sans contingent au marché de l'Union pour l'ensemble de ses produits au titre de l'initiative "Tout sauf les armes", qui concerne 55 % des exportations du pays, soit principalement du prêt-à-porter et des produits textiles, et se trouve par conséquent tenu de garantir l'application effective de plusieurs conventions de base des Nations unies et de l'OIT relatives aux droits de l'homme et au droit du travail;
V. whereas as a Least-Developed Country, Bangladesh benefits from duty-free quota-free access to the EU market for all its products under the Everything but Arms (EBA) initiative, which covers 55 % of Bangladesh’s exports, much of it clothing/textiles, and is therefore bound to ensure effective implementation of a number of core UN/ILO conventions relating to human rights and labour rights;

Le Botswana, le Lesotho, la Namibie, le Swaziland et le Mozambique bénéficient aujourd’hui à titre temporaire d’un accès en franchise de droits et sans contingent au marché de l’Union européenne, en vertu du «règlement de l’UE sur l’accès au marché».
Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland and Mozambique today enjoy duty-free quota-free access to the EU on a temporary basis provided for in the EU's "Market Access Regulation".

Ainsi, la Cameroun a rejoint la liste des pays bénéficiant d'un accès en franchise de droits et sans contingent au marché de l'Union, en application du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil (règlement relatif à l'accès au marché).
Consequently, Cameroon was added to the list of countries benefiting from the duty-free, quota-free access to the EU, established by Council Regulation (EC) No 1528/2007 ("Market Access Regulation").

Bénéficiant d'un accès en franchise de droits et sans contingent au marché de l'Union depuis 2008, le Cameroun s'est engagé à libéraliser 80 % de ses importations d'ici 2023, à l'exclusion de certaines marchandises sensibles.
Having enjoyed duty free quota free access to the EU market since 2008, Cameroon has committed to liberalising 80% of its imports by 2023, excluding certain sensitive goods.

L'AIPE fait bénéficier les produits en provenance de Maurice, de Madagascar, des Seychelles et du Zimbabwe d'un accès en totale franchise de droits et de contingents au marché de l'Union.
The IEPA provides duty and quota free access to the EU market for exports from Mauritius, Madagascar, Seychelles and Zimbabwe.

En attendant la fin du processus d'approbation nationale de l'accord intérimaire, les États concernés ont bénéficié pour leurs produits, à partir du 1 janvier 2008, au titre du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil, d'un accès en totale franchise de droits et de contingents au marché des biens de l'Union.
While the interim Agreement went through the domestic approval process, the countries obtained duty and quota free access in trade in goods to the EU through the Market Access Regulation (Council Regulation 1528/2007) from 1 January 2008.

Au titre de ce régime – le plus favorable dans le Système de préférences généralisées (SPG) de l’Union – tous les produits originaires du Laos, à l’exception des armes, peuvent accéder en franchise de droits et sans contingents au marché unique européen.
Under this most favourable regime of the EU's Generalised Scheme of Preferences (GSP), the EU grants Laos full duty-free, quota-free access to its Single Market for all originating products, except arms.

Ainsi, dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes», spécifiquement lancée pour venir en aide aux PMA, ces derniers bénéficient depuis le 1er octobre 2009 d’un accès en franchise totale de droits et libre de tout contingent aux marchés de l’UE pour tous les produits à l’exception des armes et des munitions, ce qui leur ouvre davantage de marchés et, partant, de nouvelles perspectives de croissance.
Through its Everything But Arms initiative, for example, set up specifically to help the LDCs, they have been given 100% duty-free and quota-free access to the EU market since 1 October 2009, in everything apart from arms and ammunition, helping to open up more markets to them and more opportunities for growth as a result.

Accès au marché : la Commission européenne a déjà proposé que les pays les moins développés bénéficient d'un accès en franchise de droits et de contingents aux marchés des pays développés.
Market access: the European Commission has already proposed that all Least Developed Countries should received duty free and quota free access to developed countries markets.

Mercredi dernier à Bruxelles, la Commission a proposé au Conseil et au Parlement européen de prendre une décision sans précédent: offrir l'accès sans droits ni contingents au marché européen pour toutes les exportations des pays les moins avancés, y compris les produits agricoles.
Last Wednesday in Brussels, the Commission proposed to the Council and the European Parliament to take an unprecedented decision: to offer duty-free and quota-free access to the European market for all exports from least-developed countries, including all agricultural products.