Vertaling van "continent qui recèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

recel
receiving of stolen goods

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel de données
handling stolen data

recel de choses volées
receiving stolen goods

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Afrique est un continent qui recèle d'immenses possibilités, mais elle reste confrontée à un certain nombre de situations de conflit et de problèmes, dans la mesure où la pauvreté, le chômage et les inégalités restent élevés.
Africa is a continent of huge opportunities, but still faces a number of conflict situations and challenges, as poverty, unemployment and inequality remain high.

C'est manifestement un continent qui recèle un potentiel immense, mais dont le progrès est semé de défis énormes et où il reste encore, je le souligne, beaucoup à faire.
It is clearly a continent of massive potential and enormous challenge where progress is being made, but — and I would underline — where much more needs to be done.

La première des priorités est de considérer ce que l'Europe sait, parce que les meilleures expériences que recèle ce continent constituent une leçon inestimable.
The first priority is to look at what Europe knows, because the best experiences of this continent constitute a priceless lesson.

L’Europe recèle une multitude de connaissances, et pour développer notre continent, nous devons tirer le maximum de ces connaissances. Ce serait une erreur de ne pas le faire.
There is a huge amount of knowledge throughout Europe, and that is something we must make the most of if we are to develop our continent. If we do not do so, we shall be making a mistake.

Ce sera alors l'occasion de faire appel aux forces vives que recèle notre continent, de mobiliser l'intérêt de la société civile et de faire sortir de leur réserve les indécis, car qui sont-ils ces indécis?
This will provide an opportunity for appealing to all players on our continent, for garnering the interest of civil society and for helping the ‘don’t knows’ to make up their minds.

L’Afrique est un continent qui recèle d’immenses possibilités.
Africa is a continent of immense opportunity.