Traduction de «contient évidemment plusieurs choses intéressantes » (Français → Anglais) :

Ils disent plusieurs choses intéressantes, mais il y a quelque chose de fondamental que je ne peux accepter.
They made many interesting remarks, but there is one fundamental thing I cannot accept.

Je recommande que nous jetions un coup d'oeil sur le reste du document parce qu'il contient beaucoup de choses intéressantes, dont un questionnaire utilisé dans le comté de Huron, en Ontario, de même que les résultats des enquêtes sur les décès d'Arlene May et de Randy Iles.
I recommend that we take a look at the rest of this document because there are many interesting notes in it, including a questionnaire used in Huron County in Ontario and the results of the inquests into the deaths of Arlene May and Randy Iles.

Pourtant, le document contient d'autres choses intéressantes qui me touchent particulièrement, entre autres toute la question du syndrome de la guerre du Golfe et de l'uranium.
However, the document contains other interesting things that interest me in particular, including the whole issue of the Gulf War Syndrome and uranium.

Cet ouvrage contient évidemment plusieurs choses intéressantes.
This book of course has several interesting things.

- Madame la Présidente, le rapport de M. Salafranca contient beaucoup de choses intéressantes.
– (FR) Madam President, Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s report contains many interesting things.

Je crois qu’il contient des choses intéressantes, on l’a dit, et d’autres l’ont dit bien avant moi.
I think it contains some interesting things, as we have said today, and as others have said very well before me.

Nous devons cependant dire clairement que cette législation relative aux marchés financiers contient évidemment encore des choses qui doivent maintenant se poursuivre.
However, it must be made quite clear that this financial market legislation naturally still contains things that must now continue to happen.

Ce rapport contient plusieurs idées intéressantes et dynamiques, qui sont également des indicateurs pour la Commission concernant les mesures que nous attendons de sa part.
This report contains many interesting and dynamic ideas, which are also pointers for the Commission in relation to further steps that we expect.

Le rapport contient également plusieurs idées intéressantes.
The report contains some very positive elements.

Vous avez dit plusieurs choses intéressantes, mais j'aimerais vous demander de nous parler des échantillons de pollen qui ne contenaient aucune trace de néonicotinoïdes.
You said a number of interesting things, but this is the one I wanted to talk about: Pollen samples have shown no traces of neonics.