Traduction de «contient une série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il contient une série d'orientations que l'Union et la Russie ont accepté de suivre pour mener à bien leur part respective de gestion des contingents, et selon lesquelles les deux parties acceptent de coopérer si besoin est.
It represents a set of guidelines which the EU and Russia agree to follow when achieving their respective part of the quota management and to cooperate if necessary.

Il contient une série de principes et objectifs essentiels visant: i) à orienter les stratégies et les programmes d’investissement des pays; ii) à permettre un apprentissage collégial et une évaluation par les pairs à l’échelon régional; iii) à faciliter un plus grand alignement et une meilleure harmonisation des activités de développement.
It contains a set of key principles and targets, in order to (i) guide country strategies and investment programmes, (ii) enable regional peer learning and review; and (iii) facilitate greater alignment and harmonisation of development efforts.

Ce programme contient une série de mesures qui doivent être soutenues, après l'adhésion, dans le cadre du règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(2), ou du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels(3).
That programme comprises a series of measures to be supported after accession by Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(2) or Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds(3).

Il contient une série de propositions destinées à améliorées les conditions sociales et de travail de nos populations, propositions que nous soutenons de tout cœur.
It contains a series of proposals we wholeheartedly support for improving social conditions and workers’ conditions.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution que nous nous apprêtons à adopter contient une série d'affirmations sur les mesures indispensables que l'Union européenne doit mettre en œuvre à la lumière d'un événement de cet ordre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution which we are about to adopt includes a series of statements on measures needed on the part of the European Union, measures which clearly need to be implemented following this incident.

Troisièmement, l'accord contient une série de dispositions, qui ouvrent la voie à une exploitation durable des ressources de pêche mauritaniennes et contribuent parallèlement au développement économique local.
Thirdly, the agreement contains a series of terms allowing for the sustainable management of Mauritanian fish stocks and the development of the local economy.

Le plan contient une série de mesures clés visant à éliminer quantité d'obstacles qui subsistent.
The Action Plan contains a series of key measures to eliminate the mass of barriers that remain.

Deuxièmement, le rapport Ludford contient une série d'amendements déposés par les démocrates-chrétiens qui modifient une série de paragraphes qui étaient à l'origine dans le rapport Evregenis d'il y a quinze ans ­ que les démocrates-chrétiens avaient alors acceptés ­ sur l'amendement du statut du personnel, afin de permettre que l'on emploie des membres de minorités ethniques.
Secondly, the Ludford report has a series of amendments tabled by the Christian Democrats challenging a series of paragraphs that were originally in the Evregenis report 15 years ago – and were approved by the Christian Democrats then – on the amendment of the Staff Regulations to allow ethnic minority members to join the European Community staff.

Le "Tableau de bord européen de l'innovation" contient une série d'indicateurs qui permettent d'évaluer la performance globale de l'Europe en matière d'innovation.
The "European Innovation Scoreboard" compiles a set of indicators which together give an assessment of Europe's innovation performance.

L'Acte est constitué d'un préambule, de quatre titres et contient une série de déclarations adoptées par la conférence.
The Act consists of a preamble and four titles and includes a series of declarations adopted by the conference.