Vertaling van "contient des éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

la pièce ne contient pas d'éléments nouveaux
the document contains no new pleadings

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

contient de la quinine
containing quinine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Outre les informations requises en vertu de l'article 22 de la directive 2011/61/UE, le rapport annuel d'un ELTIF contient les éléments suivants:
5. In addition to the information required under Article 22 of Directive 2011/61/EU, the annual report of an ELTIF shall contain the following:

Le commissaire a déclaré, contrairement à cette approbation enthousiaste du système, que les renseignements contenus dans le CIPC.De toute évidence, le CIPC contient les éléments d'un fichier des délinquants sexuels et un certain nombre de renseignements, a-t-il dit.C'est un registre assez rudimentaire, mais qui contient des éléments utiles.
The commissioner stated that it appears, in direct contrast to the enthusiastic endorsement of the CPIC system, that the contents or the information that is on CPIC.Obviously there are elements of a sex registry and pieces of information, he says, on CPIC.It's really what we would call rudimentary, but there are elements there.

M. Hutton : Notre réponse vient en partie de la Loi sur la radiodiffusion, qui énonce que le système de radiodiffusion canadien contient un élément privé, un élément public et un élément communautaire.
Mr. Hutton: Our answer comes in part from the Broadcasting Act which looks at us and states that the Canadian broadcasting system has a private component, a public component and a community component.

On permet à un fabricant d'indiquer que ce produit contient des éléments qui proviennent du génie génétique ou, au contraire, de dire que ce produit n'en contient pas.
The manufacturer could indicate that this product contains elements resulting from genetic engineering or does not contain any such elements.

Je dois dire que, dans son état actuel, j'aurais du mal à voter en faveur du projet de loi car, même s'il contient énormément d'éléments positifs, il contient certains éléments négatifs dont je considère qu'ils nuisent à l'atteinte de l'objectif ultime, qui est d'assurer la différence, l'espace et la transparence entre la chaîne de commandement et le système d'investigation et de justice des Forces armées canadiennes.
I must say that in its current form, I would have a hard time voting in favour of this bill, because even though it contains many positive elements, it also contains some negative ones that I feel would detract from its ultimate purpose of differentiating and providing space and transparency between the chain of command and the Canadian Armed Forces' system of investigation and justice.

c) le montage contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s’annuler.
(c) the arrangement includes elements which have the effect of offsetting or cancelling each other.

En effet, une telle décision, qui intervient à la suite d’un réexamen de l’intérêt du service et de la situation de l’intéressé, contient un élément nouveau par rapport au contrat initial et ne saurait être regardée comme purement confirmative de celui-ci.
Such a decision, which is adopted following a reconsideration of the interests of the service and of the situation of the staff member concerned, contains a new factor by reference to the initial contract and cannot be regarded as merely confirming that contract.

Une décision est purement confirmative d’une décision antérieure lorsqu’elle ne contient aucun élément nouveau par rapport à l’acte antérieur et n’a pas été précédée d’un réexamen de la situation du destinataire de cet acte antérieur.
A decision is a mere confirmation of an earlier decision if it contains no new factors by comparison with the earlier measure and was not preceded by any re-examination of the situation of the person to whom the earlier measure was addressed.

Il contient trois éléments précis: premièrement, il abroge l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne; deuxièmement, il prévoit l'examen par un comité parlementaire des effets de cette abrogation au cours des cinq années suivant la date de sa sanction; et troisièmement, il contient une disposition transitoire relative à la mise en oeuvre de l'abrogation de l'article 67.
Namely, it contained just three specific items: first, it repealed section 67 of the Canadian Human Rights Act; second, it provided for a parliamentary review of the repeal of section 67 within five years; and third, it included a transitional provision concerning the implementation of the repeal of section 67.

4. Le cadre de référence stratégique national contient les éléments suivants:
4. The national strategic reference framework shall contain the following elements: