Vertaling van "contient des suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, notre résolution, qui sera adoptée demain, contient quelques suggestions.
Well, our resolution which will be adopted tomorrow makes some suggestions.

À cet égard, l'avis n° 6/2010 de la Cour sur la proposition de nouveau règlement financier contient des suggestions sur la manière de revoir les propositions de la Commission concernant le contrôle des agences, afin de permettre à la Cour de continuer à exercer son mandat avec efficience.
In this context, the Court’s Opinion No. 6/2010 on the proposal for a new Financial Regulation, suggests how the Commission’s proposals on the audit of agencies might be revised in order to permit the Court to continue to fulfil its mandate in a cost effective way.

La présente initiative contient plusieurs suggestions à l’adresse de la Commission qui pourraient faciliter la résolution des problèmes que les pays européens vont affronter dans les décennies à venir.
This initiative contains several suggestions to the Commission that would help deal with the problems that countries throughout Europe will face in the coming decades.

Il contient des suggestions préliminaires concernant une future législation européenne appelée à constituer un "nouveau cadre juridique" pour les paiements dans le marché intérieur.
It includes preliminary suggestions for future EU legislation to constitute a "new legal framework" for payments in the Internal Market.

(2) L'examen à mi-parcours contient des suggestions et propositions pour améliorer la mise en œuvre de la coopération au développement avec l'Afrique du Sud, dont certaines figuraient déjà dans l'évaluation de la stratégie par pays pour 2002 et ont été prises en compte dans le programme indicatif 2003-2005.
(2) The mid-term review includes suggestions and proposals for improving the implementation of development cooperation with South Africa, some of which were already made in the Country Strategy Evaluation of 2002 and have been taken into account in the 2003-2005 Indicative Programme.

1 bis) L'examen à mi-parcours contient des suggestions et propositions pour améliorer la mise en œuvre de la coopération au développement avec l'Afrique du Sud, dont certaines figuraient déjà dans l'évaluation de la stratégie par pays pour 2002 et ont été prises en compte dans le programme indicatif 2003-2005.
(1a) The mid-term review includes suggestions and proposals for improving the implementation of development cooperation with South Africa, some of which were already made in the Country Strategy Evaluation of 2002 and have been taken into account in the 2003-2005 Indicative Programme.

Il contient des suggestions à l'intention du Conseil européen de Séville, traitant de la préparation, de l'organisation et du déroulement des Conseils européens, de la structure des formations du Conseil, des améliorations qui pourraient être apportées au fonctionnement de la présidence et de l'amélioration de la transparence de l'activité législative du Conseil.
It sets out suggestions for the Seville European Council covering the preparation, organisation and conduct of the European Council, the structure of Council formations, improvements to the functioning of the Presidency and greater transparency in the Council's legislative activity.

Le rapport contient des suggestions sur les moyens de tirer pleinement parti de tous les instruments dont dispose l'Union pour intégrer les questions JAI dans ses politiques, et aborde la question de la représentation de l'Union dans les affaires relevant tant du titre IV que du titre VI. Il propose des structures de travail qui devraient permettre de traiter ces questions de manière cohérente, sous l'autorité du Coreper.
The Report suggests ways and means to make full use of all the instruments available to the Union to integrate JHA matters in Union policies, and deals with representation of the Union both in Title IV and Title VI matters. The Report suggests appropriate working structures to ensure a coherent approach to these matters under the authority of COREPER.

Si la Commission s'abstient de formuler des propositions politiques officielles avant la ratification du nouveau traité, près du tiers de sa communication contient des suggestions relatives à ces trois volets d'action, ainsi qu'un certain nombre de questions à examiner.
No formal policy proposals are to be made before the ratification of the new Treaty, but almost one third of the Communication text contains suggestions which might be introduced within each strand, plus a range of questions to be considered.

1.- Programme d'action pour la croissance de l'emploi .- En juin 1986, les Ministres des Affaires Sociales de l'Irlande, du Royaume-Uni et de l'Italie ont presente un programme qui contient des suggestions pour ameliorer le fonctionnement du marche de l'emploi.
1. Action programme on employment growth In June 1986, the Social Affairs Ministers of Ireland, the United Kingdom and Italy presented a programme containing suggestions for improving the operation of the labour market.