Vertaling van "contient de nombreuses bonnes propositions " (Frans → Engels) :

− J’ai voté en faveur de ce rapport car je pense qu’il est complet et qu’il contient de nombreuses bonnes propositions.
− I voted in favour of this report because I believe it to be a comprehensive statement, full of good proposals.

Qui plus est, la proposition contient de nombreuses garanties afin que les conditions d’accueil soient spécifiquement définies pour répondre aux besoins particuliers des demandeurs d’asile.
Moreover, the proposal incorporates numerous safeguards in order to ensure that reception conditions are specifically designed to meet asylum seekers' special needs.

Le rapport Marques contient de nombreuses bonnes propositions pour renforcer l’infrastructure, par exemple, des régions insulaires ou des régions montagneuses isolées.
The Marques report offers many good proposals for strengthening the infrastructure of, for example, isolated islands or mountainous regions.

Il contient de nombreuses bonnes recommandations dont il faut espérer qu’elles seront suivies, de sorte que nous puissions prévenir plus efficacement les accidents inacceptables impliquant des pétroliers, chose à laquelle nous avons été souvent confrontés ces dernières années.
It contains many sound recommendations, and it is to be hoped that they will be followed, so that we will be able to prevent unacceptable accidents involving oil tankers even more effectively, something by which we have been confronted on a number of occasions during the past term.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Oostlander même s’il contient de nombreuses bonnes idées.
– (DE) Mr President, I voted against the Oostlander report even though it includes many good ideas.

Malgré ses nombreuses bonnes propositions, le Livre blanc contient malheureusement de graves erreurs de jugement.
As well as the many good proposals, the White Paper unfortunately contains seriously mistaken evaluations.

Par conséquent, si une entreprise et il y a de nombreuses bonnes entreprises de pipeline au Canada, capables non seulement de bâtir des pipelines, mais aussi d'assurer le transport du CO, du gaz naturel ou de nombreux autres produits met de l'avant une bonne proposition, nous l'analyserons et prendrons les mesures qui s'imposent.
Therefore, if a company and we have many fine pipeline companies in Canada, very capable not only in building pipelines but in transporting CO, natural gas, or many other products comes forward with good proposals, we analyze them and then proceed.

Le programme continue de susciter beaucoup d’intérêt et d’attirer de nombreuses propositions de très bonne qualité qui, toutefois, ne peuvent pas être financées en raison de contraintes budgétaires.
The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le rapport du comité des finances, déposé jeudi, contient de nombreuses propositions et recommandations allant des hausses d'impôt aux taxes sur les cigarettes, en passant par les taxes sur l'essence, les loteries et les entreprises.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the Finance committee report which was tabled Thursday contains a number of proposals and recommendations for possible tax increases, taxes on gasoline, on lottery winnings, on businesses and on cigarettes.

Mme Carolyn Bennett: Le rapport MacKay contient de nombreuses propositions.
Ms. Carolyn Bennett: The MacKay report is a big package.