Vertaling van "contexte majoritairement anglophone " (Frans → Engels) :

Je reviens donc au fait que cette dimension de vivre, de cohabiter et d'essayer de m'épanouir comme francophone minoritaire dans un contexte majoritairement anglophone a fait partie intégrale de ma vie personnelle et professionnelle.
It is clear then that this fact of life, living together and trying to develop as a minority francophone in an anglophone majority context was an integral part of my personal and professional life.

Si une communauté francophone minoritaire souhaite prendre part à une célébration dans un contexte majoritairement anglophone, il ne faut pas qu'il y ait deux célébrations distinctes.
If a minority francophone community wants to be part of a celebration in a majority anglophone setting, there shouldn't be two distinct celebrations.

Comment peuvent-ils assimiler cette langue seconde tout en demeurant quotidiennement dans un contexte majoritairement anglophone?
How can they assimilate the second language by remaining in a majority anglophone context on a day-to-day basis?

D'après les tests de littératie, qui sont maintenant standardisés, les écoles ont un très bon rendement et les étudiants des écoles de langue française sont très souvent bilingues presque par nécessité, vu le contexte majoritairement anglophone.
Based on the literacy tests, which are now standardized, the schools' performance is very good and the students at French-language schools are very often bilingual almost by necessity, given the majority anglophone situation.

En tant que francophone de l'Ouest, il me ferait plaisir de voir une version bilingue de l'hymne national, ouvrant ainsi la possibilité d'une présence francophone dans un contexte majoritairement anglophone.
As a francophone from Western Canada, I would be thrilled to have a bilingual version of our national anthem, as it opens the door to a francophone presence in a mainly English-speaking context.