Traduction de «contestations qui seront immanquablement soulevées » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il est nécessaire de préciser que le projet de loi C-31 sera un projet de loi assez vaste qui coûtera cher aux contribuables, mais, surtout, il y a la question des droits de la personne et les contestations qui seront immanquablement soulevées si le projet de loi est adopté tel quel, sans amendement.
I think we do need to be clear that Bill C-31 will be a fairly extensive bill in terms of financial costs to taxpayers, but more importantly, there is the issue of human rights, the idea of challenges that will no doubt come out if this bill passes as it is, without amendment.

J'appuie les modifications dans la mesure où elles tentent de corriger un déséquilibre, mais je crains qu'il y aura encore fort à faire — sinon pour moi, pour l'agent de la paix au détachement — pour répondre aux questions qui seront soulevées par ces contestations en vertu de la Charte.
I support the changes in that it attempts to try and correct an imbalance, but I fear there will be much more work — if not on my end then certainly by the peace officer at the detachment end — to answer some of the questions that will arise from these Charter challenges.