Vertaling van "contenu exact sera " (Frans → Engels) :

Ça ne signifie pas nécessairement que l'information contenue dans ces dossiers sera pertinente car il est probable que l'information soit exactement la même que celle contenue dans le rapport que la plaignante a fait à la police, ce qui a déclenché l'enquête et le dépôt de la plainte.
That does not say very much about how the information in those records will likely be relevant because likely that information is exactly the same as the report to the police given by the complainant, which started the investigation to be launched and the charges to be laid.

S'il y a perte de vies humaines ou que des criminels ne sont pas traduits en justice à cause du contenu du projet de loi, l'ignorance de ce qui y était proposé exactement ne sera pas une excuse.
If lives are lost or criminals not brought to justice due to the content of this bill, ignorance as to exactly what it proposed will not be an excuse.

De toute évidence, nous devrons l'examiner de très près lorsqu'il sera publié officiellement pour en déterminer les conséquences exactes, mais d'après l'analyse qui a été effectuée par le groupe de travail et par des représentants de mon ministère, analyse qui se fonde sur le contenu prévu du bulletin d'interprétation, il semble que cela répondra à la préoccupation à cet égard.
We'll obviously have to look very closely when it's officially published to determine the precise effect, but from the analysis done by the task force and by officials in my department, based on what we anticipate will be in that reinterpretation bulletin, it does appear to address the concern.

Ce projet de loi obligerait les manufacturiers de produits alcoolisés à apposer des étiquettes réglementaires dont je comprends que le contenu exact sera fixé ultérieurement par voie de réglementation.
It will oblige the manufacturers of alcoholic products to add standard labels the content of which, I understand, will be determined later by regulation.

Il faut voir quel sera exactement le contenu de la demande qui sera formulée par les autorités du Sri Lanka.
We will have to look at the exact nature of the request from the Sri Lankan authorities.

En outre, l’évaluation finale du degré d’innovation contenu, le cas échéant, dans les informations relatives à l’interopérabilité et, par voie de conséquence, celle du caractère raisonnable des redevances exigées par Microsoft, ne pourra être réalisée que lorsque la documentation technique intégrant ces informations relatives à l’interopérabilité sera complète et exacte.
Furthermore, a final assessment on the degree of innovation, if any, that is contained in the interoperability information, and hence the reasonableness of the royalties that Microsoft charges, can only be made once the technical documentation embodying that interoperability information is complete and accurate.