Vertaling van "contenu en ligne en voyage sera encore " (Frans → Engels) :

La possibilité d'accéder à des services de contenu en ligne en voyage sera encore plus appréciée à partir du 15 juin 2017, lorsque la nouvelle réglementation en matière d'itinérance entrera en vigueur.
The possibility to have access to online content services when travelling will be even more important from 15 June 2017 when the new roaming rules enter into force.

En décembre 2015, la Commission européenne a proposé un règlement afin de donner aux personnes qui voyagent dans l'UE un plus large accès au contenu en ligne.
In December 2015 the European Commission proposed a Regulation to broaden access to online content for travellers in the EU.

La future réglementation permettra aux consommateurs, lorsqu'ils voyagent dans l'UE, d'accéder à leurs services de contenu en ligne comme s'ils étaient chez eux.
The future regulation will enable consumers to access their online content services when they travel in the EU the same way they access them at home.

Marché unique numérique: les négociateurs de l'UE conviennent de nouvelles règles permettant aux Européens de voyager et d'utiliser des services de contenu en ligne à travers les frontières. // Bruxelles, le 7 février 2017
Digital Single Market: EU negotiators agree on new rules allowing Europeans to travel and enjoy online content services across borders // Brussels, 7 February 2017

Dans un premier temps, en décembre 2015, la Commission a proposé un règlement sur la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dont l’objet était de permettre aux résidents de l’Union de voyager avec le contenu numérique qu’ils auraient acheté ou auxquels ils se seraient abonnés dans leur pays de résidence (voir le communiqué de presse).
As a first step, in December 2015, the Commission proposed a Regulation on cross-border portability of online content services to allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home (see press release).

La proposition de règlement sur la portabilité transfrontalière des services de contenu en ligne présentée aujourd’hui vise à faire disparaître ces restrictions afin de permettre aux résidents de l’Union de voyager avec le contenu numérique qu’ils ont acheté ou souscrit dans leur pays d’origine.
Today's proposed Regulation on the cross-border portability of online content services addresses these restrictions in order to allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home.

La Commission s’efforce plus particulièrement de garantir que les utilisateurs qui achètent chez eux du contenu en ligne, tel que des films, de la musique ou des articles, puissent également en profiter lorsqu'ils voyagent à travers l’Europe.
More specifically, the Commission wants to ensure that users who buy online content such as films, music or articles at home can also enjoy them while travelling across Europe.

Nous savons que les Européens appuient encore davantage les mesures de protection technologiques, et cela n'a pas limité la disponibilité du contenu en ligne.
We know that in Europe there is much greater support for TPMs and that has not actually reduced the availability of content online.

Selon les conclusions de l'étude, les logiciels existants sont efficaces pour filtrer le contenu en ligne réservé aux adultes, mais 20 % au moins des sites présentant des contenus inappropriés pour les enfants, et notamment des sites incitant les jeunes à commettre des actes de violence dirigés contre eux-mêmes (en encourageant l'anorexie, le suicide ou l'automutilation), risquent encore de passer à travers les mailles du filet.
The study found that the existing software is good at filtering adult online content, but there is still at least a 20% chance that sites with unsuitable material for children and especially those encouraging youngsters to self harm (sites promoting anorexia, suicide or self-mutilation) could pass through their filters. At the same time, other sites that include content specifically for children are blocked.

La base des coûts sera encore plus élevée pour certains créneaux de produits touristiques comme les hélicoptères, les voyages de ski, l'écotourisme, les voyages nolisés pour la chasse et la pêche.
It will result in a higher cost base for certain niche tourism products, such as helicopter, ski tours, ecotourism and hunting and fishing charters.