Traduction de «contenu canadien certains des meilleurs artistes francophones » (Français → Anglais) :

Plusieurs suggestions ont été apportées, à savoir augmenter le contenu canadien jusqu'à 35 ou 40 p. 100 ou bien avoir une meilleure répartition, notamment aux heures de grande écoute, du contenu francophone et du contenu canadien.
A number of suggestions were made, namely to increase Canadian content to 35 or 40 per cent, or to have a better distribution of francophone and Canadian content, particularly during prime time.

En résumé, il s'agit de la question de la propriété, notamment des entreprises de radiodiffusion, qui est à la base de l'architecture de notre Loi sur la radiodiffusion, des quotas de contenu canadien et de contenu francophone, de la possibilité de donner des aides financières à travers des programmes comme le PADES et de réserver ces aides financières aux entreprises canadiennes et aux artistes canadiens, et finalement de l'impact que cela pourrait avoir sur la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, notamment sur les amendements qui ont été adoptés.
In short, we are talking here about ownership, particularly of broadcasting facilities, something fundamental to our Broadcasting Act, about Canadian and francophone content quotas, about the possibility of providing financial assistance through programs such as the SRDP, reserving financial support for Canadian companies and Canadian artists, and lastly the impact that could have on the Copyright Act and neighbouring rights, particularly as regards the amendments adopted.

Pourquoi le CRTC n'exige-t-il pas que les stations de radio canadiennes—les CKFM et autres stations de radio de ma ville, par exemple—incluent dans leur contenu canadien certains des meilleurs artistes francophones pour que ceux-ci soient entendus non seulement à Québec ou à Penetanguishene, en Ontario, mais partout au Canada?
Why can the CRTC not give a directive to all radio stations in Canada—for example, in my city the CKFMs and other stations—that a portion of that Canadian content should also include some of our best francophone artists, so they can be heard not just on those stations in Quebec or Penetanguishene, Ontario, but on every single radio station in Canada?

L'évaluation du contenu canadien en termes de musique, d'artistes, de productions et de chansons oblige certains artistes canadiens à quitter les ondes des stations de radio canadiennes alors que d'autres, qui savent utiliser l'appareil bureaucratique, trouvent moyen d'y rester.
The measurements of music, artist, production and lyrics, known as MAPL, forces some Canadian artists off Canadian radio stations while others simply because they reach the bureaucratic high bar are included.

J'ai toujours été d'avis que le contenu canadien ne comprenait pas seulement les artistes anglophones, mais aussi les artistes francophones.
I've always held the view that Canadian content didn't just include anglophone artists; it also included francophone artists.