Vertaling van "contemporaine nous avait " (Frans → Engels) :

L'histoire contemporaine nous avait montré que, dans les sociétés ne jouissant pas de ce genre de protections juridiques, les mesures exceptionnelles devenaient la norme.
We knew, from contemporary history, that the absence of such legal protections resulted in societies where exceptional measures became the norm.

Je suis très fier, parce qu'avant même d'être élu, je suis allé rencontrer la direction de l'aéroport. Ces gens-là nous ont dit que Québec avait besoin d'une infrastructure contemporaine et moderne, pour accueillir les fêtes du 400.
I am very proud, because before I was even elected I went to meet with the airport management, who told us that Quebec City needed contemporary, modern infrastructure in time for the 400th anniversary celebrations.

Nous avons besoin d'une refonte en profondeur, et ici j'emprunte les paroles du juge Réjean Paul de la Cour supérieure, que je cite: «J'aimerais souligner qu'il y a déjà belle lurette que la Commission de réforme du droit du Canada avait suggéré aux parlementaires de procéder à des changements majeurs dans le domaine du droit substantif et de la procédure en matière criminelle pour faire face aux problèmes contemporains.
We need a comprehensive review, as Superior Court Justice Réjean Paul said: ``It has already been quite a while since the Law Reform Commission of Canada suggested to Parliament that it should undertake major changes regarding substantive law and criminal procedure, so as to be able to deal with contemporary issues.

Le comité estimait que la méthode qui nous avait été léguée par l’histoire ne tenait pas compte des réalités contemporaines de la marche du gouvernement.
The committee found that the traditional Supply procedures were irrelevant to the realities of government in the present day.

La ministre nous a bien fait valoir qu'il y avait une distinction entre les criminels nazis et les criminels contemporains.
The Minister clearly explained that there was a difference between Nazi criminals and contemporary criminals.