Vertaling van "contaminants se retrouvent partout parce " (Frans → Engels) :

La ville de Sydney n'est que l'un des exemples flagrants des milliers de sites contaminés que l'on retrouve un peu partout au Canada.
Sydney is only one glaring example of thousands of known and unknown contaminated sites across Canada.

Ces contaminants se retrouvent partout parce qu'ils sont les sous-produits indésirables et souvent inévitables d'un certain nombre d'activités.
These contaminants have an ubiquitous distribution due to their formation as unwanted and often unavoidable by-products in a number of activities.

Grâce à l'excellent travail de Ryan, on sait maintenant que le wapiti fait la navette entre le parc provincial et le parc national et qu'il se retrouve partout à l'extérieur du parc.
Now we've found, through Ryan's good work, that the elk do go back and forth from the provincial park to the national park, and vice versa, and they're all out in the area outside the boundary of the park.

D'après les médias, parce que les médias se retrouvent partout, dans certains pays, les médicaments n'arrivent pas jusqu'aux personnes qui en ont véritablement besoin, mais passent par un intermédiaire qui en fait les vend sur le marché pour en tirer profit.
In the media, because, again, media now is so prevalent everywhere, there are certain countries where it's said the drugs don't go to the actual people who need them, but they go through an intermediary, who in fact takes them and sells them on the market for profit.

Ensuite, je pense que le député de Québec-Est, qui est né à Penetanguishene, a appris la culture française et la langue française en Ontario et il n'est pas moins français parce qu'il est avec le Bloc québécois aujourd'hui (1450) Ce que je dis, et j'en ai plusieurs exemples, c'est que la culture française se retrouve partout au Canada et la culture anglaise se retrouve au Québec.
I think that the member for Québec-Est, who was born in Penetanguishene, learned French culture and the French language in Ontario, and he is not any less French, because he is with the Bloc today (1450) What I am saying, and I have a number of examples, is that French culture may be found throughout Canada, and that English culture may be found in Quebec.