Traduction de «container à toit amovible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

container à toit amovible
hard top container

conteneur à toit ouvert [ container à toit ouvrant | conteneur à toit ouvrant ]
open top container [ open top ]

wagon-tombereau couvert [ wagon-tombereau à toit amovible ]
covered gondola car [ covered gondola ]

container à toit et côtés ouvrants
open-frame tilt container

toit à panneaux amovibles
T-roof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la zone de chargement d'un véhicule de catégorie N ou O complet ou complété est modifiée par un autre constructeur afin d'y ajouter des éléments amovibles pour recevoir et arrimer le chargement (par exemple, revêtement de l'espace de chargement, rangements et galeries de toit), ces éléments peuvent être traités comme faisant partie de la masse de la charge utile et une réception n'est pas nécessaire si les deux conditions suivantes sont satisfaites:
Where the cargo area of a complete or completed vehicle of category N or O is modified by another manufacturer for the addition of removable fittings to store and secure the cargo (for example, load space lining, storage racks and roof racks), such items can be treated as part of the pay-mass and an approval is not needed, if both of the following conditions are met:

Nous offrons le seul service de bennes amovibles, alors, si on pense à la machinerie lourde, les camions, les cargaisons liées aux projets ou les véhicules, par exemple, transportés par Atlantic Container Line — un participant de longue date parmi les sociétés desservant le port d'Halifax — vous verrez que cela nous permet de continuer à tirer profit des réseaux commerciaux et des voies commerciales pour favoriser les échanges bilatéraux entre le Canada et l'UE. Ces lignes de distribution peuvent être inversées.
We also offer the only roll-on/roll-off container service, so for heavy equipment, trucks, project cargo, or vehicles, for example, carried on the Atlantic Container Line, one of the long-standing members of the port of Halifax's suite of companies, you'll see that this offers us the ability to continue to leverage the trade networks and the trade lanes in support of bilateral trade between Canada and the EU.

Si le véhicule est équipé d'un toit ouvrant ou amovible, celui-ci doit être mis en place et fermé.
If an opening or removable roof is fitted, it must be in place and in the closed position.