Vertaling van "contact avait récemment " (Frans → Engels) :

Récemment, j'ai étudié la révolte arabe de la Première Guerre mondiale, et Lawrence d'Arabie avait énormément de contacts un peu partout.
I have recently done a fair amount of work on the Arab revolt in World War I, and Lawrence of Arabia had many, many roots of contact in many different places.

Mais, récemment, un juge de la Cour du Banc de la Reine qui avait été chargé d'un dossier particulièrement difficile m'a demandé de faire un travail de ce genre, c'est-à-dire de reprendre contact avec une famille pour qui j'avais déjà fait une évaluation.
In this jurisdiction I was recently asked by the Court of Queen's Bench, by a judge who had been appointed case manager on a particularly intractable file, to basically do just that, to re-involve myself with a family I had already done an assessment on.

La présidente: Je sais que récemment, par exemple, j'ai reçu à mon bureau un appel d'un électeur qui était très indigné par le fait qu'il avait essayé de contacter Revenu Canada et que chaque fois qu'il faisait le numéro, la ligne était occupée, et que Bell diffusait alors un message téléphonique disant que si vous appuyez sur je ne sais quel bouton pendant 30 minutes.il trouvait que c'était une forte ingérence dans sa vie privée.
The Chair: I know that recently, as an example, I received a call in my office from a constituent who was very upset about the fact that he'd been trying to contact Revenue Canada and every time he dialled the number a busy signal would come on, and Bell would come on with that telephone message that if you press whatever for 30 minutes.and he found that very intrusive.

J’ai été informé qu’un groupe de travail relevant du Comité de contact avait récemment été chargé de la mise en œuvre de ce type de normes et de critères.
I have been informed that a working party set up by the Contact Committee was recently given the task of drawing up standards and criteria of this kind.

En terminant, je précise que nous sommes en contact permanent avec les parties prenantes. Tout récemment, le ministre a écrit à l'une des personnes qui avait envoyé une note à notre comité pour lui demander d'écrire au Conseil consultatif maritime de l'Arctique, afin de lui faire connaître ses préoccupations et de lui soumettre suggestion relative à la modification de l'annexe des droits.
Very recently the minister wrote to one of the persons who had sent a note to this committee indicating, please deal with our Arctic Marine Advisory Board, make your concerns known, and let us know if you have a proposal for an amendment to the fee schedule.

J'en ai vu un récemment, cette année, où le travailleur social signalait que les deux parents étaient aimants et compétents. Le père avait de bonnes relations avec les enfants, des contacts solides, c'était un bon père.
I saw one recently this year where the social worker reported that both parents were caring, good parents; the father had a good relationship with the children, a solid relationship, and was a good father.