Vertaling van "conséquent à exprimer votre soutien " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous commenter cela et nous dire si, à d'autres occasions, votre groupe a exprimé un soutien clair en faveur du maintien des écoles confessionnelles?
Could you comment on this and demonstrate other occasions where clear, reasonable support for retention of denominational schools has been made by your group?

Monsieur le président, et honorables membres du comité, je tiens d'abord à vous remercier d'avoir, par vos efforts, contribué à ma libération, et d'avoir exprimé votre soutien aux adeptes du Falun Gong.
Mr. Chair and honourable members, first of all, I would like to thank you for the efforts you made in assisting me in achieving my freedom, in order to help all Falun Gong practitioners.

Nous nous réjouissons donc d'avoir aujourd'hui l'occasion de comparaître devant votre comité pour exprimer notre soutien au projet de loi C-481 et encourager le Parlement, par votre entremise, à en accélérer l'adoption.
Consequently, we appreciate the opportunity to appear before the committee to voice our support for Bill C-481 and to encourage Parliament, through this committee, to expedite passage of the bill.

exprime son soutien à la Keymark, une marque de certification européenne volontaire détenue par le CEN/CENELEC, qui démontre la conformité d'un produit aux normes européennes; souligne que la Keymark est une précieuse solution de rechange aux différents régimes de certification nationaux qui entraînent une multiplication des essais et des identifications de produits dans plusieurs États membres et qui peuvent ainsi constituer une barrière au commerce dans le cadre du marché intérieur et occasionner des coûts significatifs pour les petites entreprises, qui peuvent se traduire par des prix plus élevés pour les consommateurs; encourage par conséquent les organismes nationaux de normalisation, ainsi que les autres organes nationaux de certification, à promouvoir la Keymark comme une alternative aux régimes de certification nationaux; demande également l'organisation d'une campagne d'information paneuropéenne afin de sensibiliser les entreprises et les consommateurs aux avantages de la Keymark;
Expresses its support for the Keymark, a voluntary European certification mark, owned by CEN/CENELEC, which demonstrates compliance with European standards; stresses that the Keymark is a valuable alternative to the various national certification schemes that entail multiple testing and marking of products in several Member States and can therefore become a barrier to trade within the Internal Market and cause significant costs for small companies that may be reflected in higher prices for the consumer; encourages, therefore, national standards bodies, and other national certification bodies, to promote the Keymark as an alternative to national certification schemes; calls also for a pan-European information campaign in order to raise awareness amongst businesses and consumers about the benefits of the Keymark;

Par conséquent, j’exprime mon soutien à sa position sur presque tous les aspects de son rapport, à une exception près: la question des farines de poisson.
Consequently I voice my support for her position on almost all aspects of her report except one: the issue of fishmeal.

Je vous invite par conséquent à exprimer votre soutien aux différentes propositions de la Commission qui sont actuellement aux mains du Parlement.
I encourage you, therefore, to give your support to the various Commission proposals currently before Parliament.

J’espère en conséquence bénéficier de votre soutien la semaine prochaine lorsque nous soumettrons une proposition concrète sur l’IET, et j’espère bénéficier de votre soutien en janvier lorsque nous soumettrons un projet sur l’énergie empreint d’une réelle ambition.
That is why I hope to have your support when we come forward next week with a practical proposal on the EIT, and I hope for your support when in January we come forward with a really ambitious energy package.

7. exprime son soutien à tous les efforts tendant à analyser les conséquences sanitaires et environnementales à long terme de la catastrophe de Tchernobyl et aux projets visant à étudier, évaluer et atténuer les conséquences de l'accident de Tchernobyl; demande que l'UE fournisse une aide économique substantielle à l'Ukraine, au Belarus et à la Russie, afin de leur permettre de faire face aux graves conséquences sociales et sanitaires de la catastrophe de Tchernobyl, et souligne que la mortalité dans la région dépendra fortement de la qualité et de l'intensité des traitements apportés aux personnes affectées;
7. Supports all efforts to research the long-term health and environmental impact of the Chernobyl disaster and projects to study, assess and mitigate the consequences of the Chernobyl accident; therefore calls for financial help to be made available to the Ukraine, Belarus and Russia, to enable them to cope with the enormous social and health consequences of the Chernobyl disaster, and stresses that mortality in the region will depend very much on the quality and intensity of the treatment given to the persons affected;

2. exprime son soutien à tous les efforts tendant à analyser les conséquences sanitaires et environnementales à long terme de la catastrophe de Tchernobyl, aux projets visant à étudier, évaluer et atténuer les conséquences de l'accident de Tchernobyl, à l'aide destinée au déclassement d'installations et à la mise en place de capacités de remplacement, aux mesures s'attaquant aux conséquences sociales et régionales de la fermeture de Tchernobyl, ainsi qu'à la mise en œuvre d'une réforme du secteur de l'énergie et à la réalisation de projets énergétiques non nucléaires en Ukraine;
2. Supports all efforts to research the long-term health and environmental impact of the Chernobyl disaster; projects to study, assess and mitigate the consequences of the Chernobyl accident; assistance for decommissioning; support for the preparation of replacement capacity, while addressing the social and regional consequences of closure, and for power sector reform and non-nuclear energy projects in the Ukraine;

Le Conseil a invité les autorités de la RFY, dans les termes les plus fermes, à cesser immédiatement ces actes de violence ; il a rappelé la mise en garde contre les conséquences extrêmement graves que pourrait avoir une action de la communauté internationale pour la RFY si celle-ci ne respectait pas ses engagements et a exprimé son soutien à la communauté internationale, qui est résolue à prendre les mesures qui s'imposent afin d'éviter une catastrophe humanitaire.
The Council urged the FRY authorities in the strongest terms to stop the violence immediately, recalled the warning of severest consequences for the FRY from the international community if it does not comply and expressed its support for the resolve of the international community to take the necessary action to avoid a humanitarian catastrophe.