Vertaling van "conséquent votre rapporteure propose que des efforts particuliers soient " (Frans → Engels) :

Dans les États membres ayant une capacité de production plus faible, un pouvoir d'achat et une capacité de parrainage limités, la situation des secteurs de la culture et de la création est bien plus difficile. Par conséquent, votre rapporteure propose que des efforts particuliers soient déployés dans le cas de ces pays afin de promouvoir le potentiel dont disposent les secteurs de la culture et de la création pour atteindre les clients.
In some Member States having lower production capacity, limited purchasing power and sponsoring capacity, the situation of the cultural and creative sectors is much more difficult; therefore, your rapporteur suggests that special efforts have to be made concerning these countries to promote the cultural and creative sectors’ potential to reach customers.

Votre rapporteur propose par conséquent que le drainage et la remise en eau des zones humides soient considérés comme un type d'activité pour laquelle il faut instituer l'obligation de comptabilisation.
Your Rapporteur therefore proposes the inclusion of wetland drainage and rewetting as a category of activity for which mandatory accounting is appropriate.

En outre, nous avons un handicap dont la France ne souffre pas autant, à savoir que notre secteur du porc et notre secteur du boeuf sont très dépendants des marchés d'exportation; par conséquent, nous courons toujours le risque que nos partenaires commerciaux, en particulier les États-Unis, usent de représailles. En ce qui concerne votre deuxième question, celle qui porte sur la main-d'oeuvre et l'environnement, comme vous le savez probablement, certains efforts ont été faits, surtout par les États-Unis, pour que ces questions soient mises à l'ordre du jour de cette négociation, mais d'autres pays ont refusé.
Beyond that, we also have the challenge, which France doesn't have to the same extent, that our pork sector as well as our beef sector rely heavily on export markets, so we always run the risk of countervail actions being taken by our trading partners, particularly the U.S. On your second question, on the issues of labour and environment, as I think you know, there were efforts to put labour and environment onto the agenda of this negotiation, primarily from the U.S. side, and other countries rejected that.

Par conséquent, votre rapporteur propose que les unités couvrant les trois niveaux soient dénommées "unités territoriales".
The rapporteur is therefore proposing that the units at the three levels be referred to as 'territorial units'.

Votre rapporteur propose par conséquent d'élargir le champ d'application de l'annexe I, à condition que des méthodes de contrôle soient disponibles.
Your draftsman is therefore proposing to extent the scope of Annex I, at the condition that monitoring methods are available.

Votre rapporteur propose par conséquent que les onze procédures concernant les organismes soient désormais regroupées au sein d'un même et unique rapport contenant toutes les décisions pertinentes.
It would therefore be the rapporteur's suggestion that all eleven agency discharges henceforth be grouped together in a single report containing all the relevant decisions.