Traduction de «conséquent un point de vue bien trop restrictif » (Français → Anglais) :

Il a adopté par conséquent un point de vue bien trop restrictif concernant l'évolution de la concurrence à l'avenir et il s'est prononcé avant tout en termes de part de marché enregistrée par le passé pour décider dans quelle mesure un problème se posait, plutôt que de considérer l'évolution probable du secteur.
They therefore took a far too restrictive view of the likely changes in competitive landscape in the future and they took a historical view of market share as a principal measure of how to decide whether there was a problem or not, as opposed to what the world was probably going to look like.

Bien qu’il soit trop tôt pour arrêter un point de vue définitif à ce sujet, la Commission espère être en mesure de formuler des recommandations fermes dès que possible.
Whilst it is too early to reach a definite view on this, the Commission hopes to be able to make firm recommendations as soon as possible.

Les reporter aurait des conséquences incalculables pour la société, au point de vue des coûts à long terme aussi bien que de la sécurité.
Postponing these decisions will have immeasurable repercussions on society as regards both longer-term costs and security.

Parallèlement, on devrait recourir aux outils de financement nationaux, de l'UE et de la BEI pour investir dans le haut débit avec un but bien précis dans les zones où, actuellement, cela se justifie peu d'un point de vue commercial et où, par conséquent, seule une intervention ciblée de ce type peut garantir la viabilité des investissements.
Beside this, national, EU and EIB funding instruments should be used for well targeted broadband investments in areas where the business case is currently weak and, therefore, only such focused intervention can render investments sustainable.

Le président : Pourquoi ai-je l'impression qu'on n'a pas bien fait comprendre aux divers ordres de gouvernement quelles étaient les conséquences du point de vue des coûts et du point de vue des emplois?
The Chairman: Why is it my impression that one way or another the cost consequences, the job consequences have not been driven home to the various orders of government?

S'il y a des conséquences du point de vue de la vie privée, le ministère préparera une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, qu'elle nous soumettra, et nous chercherons à déterminer si le programme comporte bel et bien toutes les mesures nécessaires pour protéger la vie privée des gens.
If it has implications for privacy, the department will prepare a privacy impact assessment, which they submit to us, and we look at whether, indeed, the program contains all the necessary safeguards for privacy.

Une alimentation non correcte pour les équidés peut entraîner des conséquences sérieuses du point de vue du bien-être en causant des maladies telles que les coliques et les pododermatites.
Incorrect feeding of equines can have very serious welfare implications, causing illnesses such as colic and laminitis.

Par conséquent, les gens de cette région ne devraient pas trop ressentir les conséquences du point de vue économique.
Therefore those people in that particular area should not feel too badly from an economic point of view.

Par conséquent, du point de vue des douanes, il ne s'agit pas d'un produit artificiel, mais bien d'un produit légitime.
Therefore, from the customs point of view, they're saying this is not an artificial product, that it's a legitimate product in trade.