Vertaling van "conséquent nous souhaitons désormais " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous souhaitons désormais mettre l’accent sur l’importance de maintenir ces relations.
We want to emphasize the importance of those relationships, going forward.

Nous souhaitons minimiser ainsi les conséquences, pour l'île d'Irlande, de la décision du Royaume-Uni de quitter l'UE.
Our aim is to minimise the impact of the UK's decision to leave the EU for the island of Ireland.

Par conséquent, nous souhaitons que les gens connaissent les amendements que nous proposons et les préoccupations que nous avons à l'égard de ce projet de loi.
Therefore, we want to ensure that people are aware of the proposition and of the changes and concerns we have with legislation.

Pour y parvenir, il convient désormais que la politique de développement de l'UE prenne en compte les changements fondamentaux dans la manière dont nous souhaitons faire face aux défis mondiaux.
In order to do so, these fundamental changes in the way we want to respond to global challenges, now also need to be reflected in EU development policy.

M. Khaled Toukan, directeur de SESAME, a déclaré: «La construction de SESAME avance bien et nous souhaitons désormais entamer le programme scientifique dès que possible.
SESAME Director, Professor Khaled Toukan, said: “Construction of SESAME is progressing well and we now want the scientific programme to begin as soon as possible.

Au contraire, nous souhaitons désormais voir les résultats concrets de nos exigences.
Rather, we now want to see the concrete results of our demands.

Par conséquent, nous souhaitons à M. Al-Debaqbasi et à ses collègues de passer un séjour fructueux parmi nous.
We therefore wish Mr Al-Debaqbasi and his colleagues a fruitful stay with us.

Nous souhaitons désormais les intégrer dans l’approche générale de nos programmes de développement rural.
We now want to put them into the mainstream of our Rural Development programmes.

En conséquence, nous souhaitons à travers ce budget préparer l’Union à l’élargissement, nous souhaitons garantir que les réformes des institutions sont menées à bien, mais nous souhaitons par-dessus tout une Europe qui remplisse le rôle qui lui revient sur la scène mondiale.
Therefore, in this budget we want to prepare the Union for enlargement, we want to make sure that reforms of the institutions are carried out, but above all we want a Europe which is going to play its role in the world.

Par conséquent, nous souhaitons la mise en place d'autres solutions efficaces et sans de lourdes procédures réglementaires.
Therefore we want to have efficient alternate dispute solutions without heavy regulatory procedures.