Traduction de «conséquent nous aspirons vivement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, nous conseillons vivement au comité de rejeter la proposition du Bureau de la concurrence en ce qui a trait à la modification des droits de la sixième liberté.
We therefore urge the committee to reject the Competition Bureau's proposal on modified sixth freedom rights.

Par conséquent, nous encourageons vivement les comités permanents à passer à l'action ou à faire d'autres rapports ou d'autres enquêtes, ou encore à nous faire revenir, ou à faire revenir le CEPMB, pour voir si des progrès ont été réalisés.
So yes, we encourage standing committees to take our reports and take action, or to do further reports or further inquiry, or to call us back later to see if progress has been made, or to call back the PMPRB.

Par conséquent, nous recommandons vivement que le projet de loi oblige les créateurs de ces documents à les déchiffrer avant de les transférer aux archives.
We strongly recommend therefore that there be an obligation imposed by this legislation on creators of such documents to un-encrypt them before they're transferred to an archives.

Par conséquent, nous aspirons vivement à une Europe plus sûre. Nous savons que de nombreux défis nous attendent, mais je ne vois pas d’autre solution que d’essayer d’améliorer tous nos instruments et d’œuvrer à une Europe commune fondée sur des valeurs communes avec le monde entier.
Therefore we have high aspirations to make Europe safer; we know we have many challenges ahead, but I do not see another way forward other than trying to enhance all our instruments and work for a common Europe built on common values together with the world.

Par conséquent, j’espère vivement que les messages positifs envoyés ces derniers temps par Damas seront transformés en actes et que nous serons en mesure de rétablir des relations fortes avec ce pays.
Therefore, I very much hope that the positive messages that we have received from Damascus lately will be transformed into deeds and that we will be able to restore a strong relationship with that country.

Par conséquent, je recommande vivement à l’Assemblée de soutenir l’amendement relatif aux garanties; dans le cas contraire, nous aurons laissé passer une opportunité unique d’obtenir un accord en première lecture.
So I would strongly urge the House to support the amendment in relation to guarantees; otherwise a golden opportunity for first reading agreement will be lost.

En conséquence, nous devons inviter les autorités algériennes à corriger vivement leurs erreurs passées.
Therefore, we must call upon the Algerian authorities to make good their past mistakes.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je regrette vivement que nous débattions d’un thème d’une telle importance à une heure aussi tardive et une nouvelle fois devant une audience aussi clairsemée, car les conséquences de l’adhésion de la République populaire de Chine à l’OMC sont d’une importance planétaire au sens strict du terme et nous aurions mérité d’autant plus d’attention.
– (DE) Mr President, Commissioner, what a pity that such an important issue is again being debated at such a late hour and, needless to say, before almost empty benches, because the repercussions of the accession of the People's Republic of China to the WTO are of global significance in every sense of the word and therefore deserve even more attention.

Par conséquent, je recommande vivement à la Chambre d'adopter le projet de loi dont nous sommes saisis.
Therefore I strongly recommend to the House the legislation we have before us.

Par conséquent, nous appuyons vivement les augmentations dans le cadre du TCSPS tant et aussi longtemps qu'il comportera des dispositions particulières pour veiller à ce que ces fonds soient dépensés pour des universités et des collèges publics situés au Canada.
Therefore, we strongly support increases in the CHST as long as they include specific provision to ensure those funds are spent on public universities and colleges in Canada.