Traduction de «conséquences que tout ceci aura » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : Tout ceci aura-t-il une incidence quelconque sur la surveillance et la sécurité au niveau des ponts internationaux?
Senator Plett: What impact, if any, does this have on the surveillance and security of the international crossings?

Le vieillissement des victimes, les criminels plus âgés, l'évolution de la criminalité; tout ceci aura bien sûr un impact sur l'intervention policière.
Aging victims, older criminals, changing crimes, all of these will most definitely impact on the police response.

Il consacre l'essentiel de ses temps libres à sa femme Nancy et à ses deux enfants, Adam et Abbi. Je demande à tous les députés de se joindre à moi et d'applaudir Justin pour le titre remarquable qui vient de lui être décerné et pour les retombées positives que tout ceci aura sur la région de Stephenville.
I ask members of the House to join me in applauding Justin on achieving this notable title and the positive impact it will have on the Stephenville area.

Tout ceci aura des conséquences importantes sur l’offre alimentaire en Europe.
All of this will have serious implications for European food supply.

Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l’apartheid de facto.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.

La preuve d'ailleurs, c'est qu'on s'interroge maintenant sur les conséquences que tout ceci aura en matière de sanctions.
The proof of this, in fact, is that we are now discussing the implications that all this will have on sanctions.

Je pense que nous devrions soigneusement examiner quel effet tout ceci aura sur l’emploi.
I think we should carefully consider what effect all of this has on employment.

- (DE) Monsieur le Président, ce qui importe aux yeux de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, ce sont les conséquences que tout cela aura sur la législation en matière technique, à savoir, plus précisément, pour ce qui est du diagnostic embarqué ou des multiples interfaces.
– (DE) Mr President, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy considers it an important question as to what effects this will have on technical legislation, specifically with regard to on-board-diagnostics or the various interfaces.

Il y a des conséquences à tout ceci. Les Américains ont une expression pour ce genre de travail à l'emporte-pièce et les conséquences qui en découlent (1655) Ils appellent cela le «dynamic scoring».
The Americans have an expression for this type of random cutting and the consequences that follow (1655) They call it dynamic scoring.

Je veux m'assurer que les Canadiens qui paient la note dans ce cas-ci et qui doivent vivre avec les conséquences de tout ceci, qu'il s'agisse des citoyens de la Colombie-Britannique ou d'ailleurs au Canada, aient le droit d'être entendus et qu'on réponde à leurs besoins légitimes.
I also want to make sure that the Canadians who are footing the bill for this and who have to live with the consequences of this, whether they be citizens of British Columbia or citizens anywhere in the country, have the right to be heard and that their genuine needs will be addressed.