Traduction de «conséquences en tirez-vous » (Français → Anglais) :

À tous ceux qui souhaitent investir, je dis, inspirez-vous de ce qui se passe en France, tirez-en des enseignements et saisissez les occasions qu’offre le numérique !
All those thinking of investing – be inspired by what is happening in France, learn from it, and grab the digital opportunity!"

Le droit à cet entretien ne peut vous être refusé que si vous avez déjà fourni ces informations par d’autres moyens, après que vous avez été informé de la procédure de Dublin et de ses conséquences sur votre situation.
You can only be denied the right to an interview if you have already provided this information by other means, after you have been informed about the Dublin procedure and of its consequences for your situation.

Par conséquent, il est important qu’une fois que vous demandez l’asile, vous restiez ici jusqu’à ce que nous décidions: 1) qui est responsable de l’examen de votre demande d’asile; et/ou 2) d’examiner votre demande d’asile ici, dans ce pays.
It is therefore important that once you apply for asylum, you stay here until we decide 1) who is responsible for the examination of your asylum request and/or 2) to examine your asylum request in this country.

Dans ce cas, les sifflements représentent le tabagisme passif et le message est le suivant: "chaque fois que vous tirez sur votre cigarette, vous mettez votre entourage en danger"
In this case, the whistles represent passive smoke, and the message is that “every cigarette you smoke endangers those around you”.

Je vous prie en conséquence de bien vouloir accepter le présent instrument aux termes duquel la Communauté européenne accepte les nouvelles règles de procédure de la commission du Code alimentaire, conformément à la règle II, ainsi que la déclaration unique de la Communauté européenne sur l'exercice des compétences.
I, therefore, request you to accept this instrument, by which the European Community accepts the modified Rules of Procedure of the Codex Alimentarius Commission, in accordance with Rule II thereof, and the single Declaration by the European Community on the exercise of competence.

* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-
* On which areas should securities supervisors focus their attention when considering possible cross-border ramifications of consolidation of clearing and central counterparty functions- What safeguards might be most effective in managing such risks-

J'ai été pendant quelque temps le seul député de mon parti à l'assemblée législative et, quand vous êtes entouré de 60 à 70 députés ministériels qui n'arrêtent pas de hurler, vous devez apprendre à avoir de la voix, car chaque fois que vous tirez un peu sur leur chaîne, ils sont tous après vous.
I was the only member of my party in our legislature for a while, and when you are surrounded by 60 to 70 howling government members you need to develop a good voice because every time you pull their chain they all come after you.

Il vous est demandé par conséquent de continuer à traiter les informations concernant votre propre territoire et celles relatives à l'ensemble du Royaume-Uni qui vous sont communiquées comme des données strictement confidentielles».
You are asked therefore to continue to treat your own territory data and any total UK data which is made available to you with the strictest confidence'.

Le sénateur LeBreton: Si je comprends bien, le revenu versé à ce particulier tient compte du fait qu'il a des enfants; par conséquent il profite financièrement d'avoir des enfants, même si vous-même ou vos enfants n'en tirez absolument aucun profit?
Senator LeBreton: Is it correct to say that the income this individual is paid takes into account the fact that he has children, so, therefore, he is benefiting monetarily from having children even though you are not seeing any benefit yourself, nor are the children?

Par conséquent, après qu'on ait pris connaissance de l'existence d'une infraction, la période de cinq ans commencerait.il ne s'agit pas de dire que si vous n'avez pas été pris en faute après cinq ans, vous vous en tirez impunément.
So after knowledge that there has been a violation, five years starts kicking in—not five years and, if you didn't get caught, then you're okay.