Traduction de «conséquences dramatiques tant » (Français → Anglais) :

B. considérant que la non-reconnaissance des indications géographiques (IG) en tant que DPI par l'ICANN suscite des inquiétudes dans la mesure où elle aura des conséquences dramatiques pour un certain nombre de domaines de premier niveau, en particulier ".wine" et ".vin";
B. whereas concerns have arisen over ICANN’s refusal to recognise geographical indications as being covered by intellectual property rights, which will have significant repercussions for many top level domains, and in particular for the ‘.wine’ and ‘.vin’ domains;

Les conséquences du surendettement des états peuvent prendre des proportions dramatiques, tant au sein de ces états, que pour les autre Etats membres de l'Union européenne.
Excessive national debt can have dramatic consequences, both within the countries concerned and for the other Member States of the European Union.

− (PT) La toxicité particulière du cyanure et les conséquences de son utilisation dans l'industrie minière, tant pour ceux qui le manipulent que pour la faune et la flore environnantes, exigent l'interdiction de son utilisation dans l'industrie minière, par crainte notamment du nombre croissant de cas de contamination, avec des conséquences dramatiques pour les personnes et l'environnement.
− (PT) The particular toxicity of the use of cyanide and the effects of its use in mining, both for those using it and for fauna and flora surrounding the mines, demand a move towards the prohibition of its use in mining, for fear of increased numbers of cases of contamination, with disastrous consequences for people and the environment.

8. estime que l'épidémie de fièvre aphteuse, après la catastrophe de l'ESB, a sur les éleveurs des conséquences dramatiques, tant en termes humains qu'économiques, financiers et environnementaux ;
8. Considers that, following the BSE disaster, the foot-and-mouth epidemic is having a tragic impact on farmers, in human, economic, financial and environmental terms;

Ainsi que Mme Maes et M. Pomés Ruiz l'ont dit, tout comme pour l'ouragan Mitch, en novembre 1998, il y a eu des conséquences dramatiques, tant au niveau des personnes que du matériel, dans cette région du monde.
As Mrs Maes and Mr Poméz Ruiz pointed out, Hurricane Mitch, in November 1998, also had tragic consequences in both human and material terms in that part of the world.

Je vous dis cela en tant que personne qui a consacré beaucoup de temps à essayer de favoriser une meilleure compréhension du caractère criminel des actes de collusion dans des régions du monde où la collusion en matière d'établissement de prix et d'autres activités similaire ne sont pas prises au sérieux par les tribunaux, ce qui a eu des conséquences absolument dramatiques (1540) Deuxièmement, je crois que fixer le maximum des SAP à des sommes allant de 10 à 15 millions de dollars constituerait une criminalisation des dispositions de la partie VII. 1 de la Loi concernant les pratiques commerciales trompeuses et l'abus de position dominante.
I say that from the perspective of someone who has spent a lot of time trying to promote a greater understanding of the criminal nature of cartel behaviour in parts of the world where price-fixing and the like are not taken seriously by the courts and the consequences have been quite dramatic (1540) Secondly, I think setting AMPs in the range of $10 million to $15 million arguably would constitute a criminalization of the deceptive marketing practices provisions in part VII. 1 of the act and the abuse of dominance provisions.

124. Le Conseil européen se déclare solidaire des populations d'Amérique centrale qui ont été touchées par le cyclone Mitch, dont les conséquences ont été dramatiques, sur le plan tant humain que matériel.
. The European Council declares its solidarity with the people of Central America who have been hit by the dramatic consequences, casualties and material damage caused by Hurricane Mitch.