Traduction de «conséquences de ces derniers seront mieux » (Français → Anglais) :

Les prestataires de services de navigation aérienne seront mieux à même d'éviter les grèves ou d'en atténuer les conséquences pour l'ensemble du réseau aérien de l'UE.
Air navigation service providers will be better equipped to avoid strikes and mitigate their impact for the whole EU network.

En effet, en imposant ce qui revient à une étude d'impact sur le genre pour toute politique ou tout programme fédéral, les conséquences de ces derniers seront mieux connus, et les programmes ou politiques, mieux ciblés et avec un meilleur rendement, ce qui, en situation de déficit budgétaire majeur, ne peut être qu'une bonne chose.
In fact, requiring that every federal policy or program undergo a study on the gender impact would mean that their impact would be better understood and the policies or programs would be targeted better and would perform better. And that is a good thing, especially given the major budget deficit we are facing.

324 | La nature transnationale des problèmes fait que ces derniers seront mieux traités au niveau communautaire; l'harmonisation des exigences pour les fabricants et les autorités dans toute la Communauté aura pour effet d'améliorer le rapport coût-efficacité et de favoriser la simplification.
324 | The transnational nature of the problems makes them appropriate for being regulated at Community level; harmonisation of requirements for manufacturers and authorities throughout the Community will increase cost-efficiency and foster simplification.

Sur ce montant, 6,5 milliards sont réservés aux projets qui seront menés dans les États membres éligibles au Fonds de cohésion de l'Union européenne, afin de mieux intégrer ces derniers dans le marché intérieur.
€6.5 billion are earmarked for projects in Member States eligible to the EU Cohesion Fund, in order to better integrate these countries into the internal market.

Par conséquent, les économies interdépendantes de l’UE seront mieux armées pour tracer la voie de la croissance et de l’emploi.
As a result, the EU's interdependent economies will be better placed to chart a path to growth and job creation.

Les préférences, les comportements, les besoins, les styles de vie et l'éducation des consommateurs et le volet culturel de la qualité des aliments seront étudiés, et la communication entre les consommateurs et la communauté des chercheurs dans le domaine de la chaîne alimentaire et ses parties prenantes sera renforcée, afin d'aider le public à mieux comprendre la production alimentaire en général et de lui permettre d'opérer un choix éclairé, à adopter des modes de consommation durables et sains et à prendre conscience des conséquences de ceux-ci sur la production, la croissance inclusive et la qualité de vie, notamment pour les groupes vulnérables.
Consumer preferences, attitudes, needs, behaviour, lifestyle and education as well as the cultural component of food quality will be addressed, and communication between consumers and the food chain research community and its stakeholders will be enhanced in order to improve public understanding of food production generally and to enable informed choice, sustainable and healthy consumption and their impacts on production, inclusive growth and quality of life, especially of vulnerable groups.

Les dirigeants auront les outils nécessaires pour prévoir les besoins des collectivités, et ces dernières seront mieux placées pour favoriser le développement économique et l'investissement.
Community leaders will be better equipped to plan and forecast community needs and the community will be in a better position to encourage economic development and investment.

Les promoteurs seront davantage en mesure de tenir compte des préoccupations du public et, par conséquent, leurs projets seront mieux acceptés et mieux compris (1545) [Traduction] Monsieur le président, les témoins ont dit au comité comment ce projet de loi peut être amélioré.
Proponents will be in a better position to address public concerns and, in turn, will obtain more acceptance and understanding of their projects (1545) [English] Mr. Chairman, the committee has heard from witnesses about how this bill could be improved.

(6) Pour assurer au mieux la protection de la santé, des essais dépassés ou répétitifs ne seront pas conduits dans la Communauté ou dans les pays tiers; il y a lieu que l'harmonisation des exigences techniques applicables au développement des médicaments soit en conséquence menée dans un cadre approprié, notamment celui de la Conférence internationale sur l'harmonisation.
(6) In order to achieve optimum protection of health, obsolete or repetitive tests will not be carried out, whether within the Community or in third countries. The harmonisation of technical requirements for the development of medicinal products should therefore be pursued through the appropriate fora, in particular the International Conference on Harmonisation.

On pourrait ainsi favoriser la fusion des données générées par les utilisateurs et des données médicales officielles, débouchant sur des soins de santé qui seront mieux intégrés et plus personnalisés, et qui donneront par conséquent de meilleurs résultats.
This could boost the integration of user-generated data with official medical data, leading to healthcare that is more integrated and personalised and therefore delivers better outcomes.