Traduction de «consulter ses homologues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

point homologue [ homologue | point photo ]
complementary image point [ common point | corresponding point | homologous point | conjugate image point ]

échantillon homologué de produits homologués
certified analytical product

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi pu consulter mon homologue belge, M. Poncelot, et, à Londres, j'ai rencontré mon homologue britannique, M. Robertson.
I also had the opportunity to consult with my Belgian counterpart, Mr. Poncelot, and in London I met with my British counterpart, Mr. Robertson.

Il a fait une consultation, mais on ne sait même pas s'il a consulté ses homologues provinciaux, par exemple.
It consulted people, but we do not even know whether it consulted its provincial counterparts.

J'aimerais savoir si, dans leurs consultations, les conservateurs ont consulté leurs homologues provinciaux pour leur demander si ce genre de mesures s'adapterait à leur système de justice.
I would like to know whether the Conservatives consulted with their provincial counterparts to ask them whether their justice systems could accommodate this type of measure.

J'ai consulté mon homologue la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles au sujet de ce projet de loi et de la réglementation des consultants en immigration.
I consulted my counterpart in Quebec, the Minister of Immigration and Cultural Communities, about the bill and regulating immigration consultants.

Le président de cette Assemblée a suggéré une initiative - à mon sens - très judicieuse, à savoir qu’ici au Parlement européen, nous consultions nos homologues nationaux à propos de la stratégie de Lisbonne.
The President of this House suggested the – to my mind – very good initiative, that we here in the European Parliament should consult with our national counterparts on the Lisbon Strategy.

Il a imposé ses propres choix malgré une apparence de consultation, un discours où il disait consulter ses homologues provinciaux.
He imposed his own choices despite an appearance of consultation, a speech in which he said he was consulting with his provincial counterparts.

Une autorité compétente peut décider de ne pas consulter ses homologues en cas d'urgence ou lorsque cette consultation risque de compromettre l'efficacité des décisions.
A competent authority may decide not to consult in cases of urgency or where such consultation may jeopardise the effectiveness of the decisions.

- renforcer le dialogue avec leurs organisations sectorielles européennes, dans la perspective de leur participation au processus de consultation, en particulier au sujet des chapitres de l'acquis qui sont d'une importance essentielle pour eux ainsi que pour leurs homologues de l'UE.
- intensify the dialogue with their European branch organisations with a view to their input in the consultation process, in particular as regards those chapters of the acquis which are of major importance for them as well as for their counterparts in the EU.

6. est d'avis que les procédures de consultation avec les États-Unis dans les enceintes multilatérales appropriées doivent être renforcées pour supprimer les entraves au commerce et à l'investissement et pour éviter l'apparition de nouveaux obstacles; souligne que le Parlement européen peut jouer un rôle important dans ce processus en consultant son homologue américain;
6. Is of the opinion that consultation procedures with the US in appropriate multilateral fora must be strengthened to remove barriers to trade and investment and to avoid the building up of new obstacles; underlines that the European Parliament can play an important role in this process by consulting its American counterpart;