Vertaling van "consulter le hansard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]
Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]

version électronique du hansard [ hansard électronique ]
electronic Hansard

rectification au hansard [ correction au hansard ]
correction to Hansard

verser au hansard
place on Hansard

sténographe du hansard
parliamentary reporter

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés devraient consulter le hansard, demain, pour voir si le Parti réformiste fait preuve de tolérance et s'il respecte les gais et les lesbiennes.
Members should go through Hansard tomorrow and look for the tolerance that comes from the Reform Party and look for the respect it would afford gays and lesbians.

Des exemples ont été donnés hier, mais je suis disposée à les répéter si le sénateur le souhaite. Je lui demande néanmoins de consulter le hansard d'hier.
Those examples were put on the record yesterday, and I will repeat them if the honourable senator wishes, but I would ask that she refer to yesterday's Hansard.

Cette mesure avait suscité une certaine controverse, comme le député le constatera s'il consulte le hansard de cette époque.
This was somewhat controversial as the hon. member will know if he reads Hansard from those times.

S'ils ratent une partie de la séance durant la journée, ils consultent le hansard le soir et ils savent qui est René Fugère.
Whatever they miss in the daytime they catch up on at night and they will know René Fugère.

Si les députés consultent le hansard, ils verront qu'il ne s'agissait pas là d'un vrai débat sur la pauvreté.
The discussion and the debate then, if members would check Hansard, was clearly not the discussion of poverty that we think it was.