Traduction de «consulte notre analyse pour trouver combien exactement » (Français → Anglais) :

(1640) Mme Wendy Loschiuk: Il faudrait que je consulte notre analyse pour trouver combien exactement a été consacré à la reconversion des pilotes.
(1640) Mrs. Wendy Loschiuk: I would have to go back into our analysis and see exactly how much was allotted for pilot conversion.

Nous n'en sommes pas encore arrivés à ce niveau de détail dans notre analyse, mais ce serait là l'étape suivante; nous voulons pouvoir nous servir de la base de données pour savoir exactement combien d'emplois ont été créés et combien de personnes sont employées par les immigrants qui sont venus ici comme entrepreneurs ou comme investisseurs, par exemple.
We have not yet gotten to that level of detail in our analysis, but that's the next phase of analysis we want to do on the database to try to give us an even clearer picture of how many jobs possibly have been created and how many people are being employed by immigrants who came in as entrepreneurs or investors, for example.

Il n'y a donc pas de doute que cette mesure n'impose pas de dépenses majeures qui risqueraient d'avoir des conséquences néfastes pour cette importante industrie (1055) Je ne sais pas exactement combien de temps, mais nous aurons un peu de temps après l'entrée en vigueur de la loi pour consulter l'industrie, analyser les effets de la mesure et déterminer où les coûts peuvent être assumés le plus facilement et quelle est la meilleure façon de procéder.
This is not a major expenditure item that will impact adversely upon the industry (1055) I do not know the exact amount of time, but we will have some period of time after the legislation comes into effect to consult with industry and analyse the impact, where the costs can best be borne and how the charges can best be made.

Mme Jane Stewart: Ce à quoi nous voulons en venir dans le projet de loi, c'est que nous disons qu'il nous faudra, à notre avis, deux ans pour analyser les résultats et faire nos consultations, de même que faire ce que souhaite le vérificateur général, savoir examiner le processus de fixation du taux de cotisation et trouver une solution appropriée.
Ms. Jane Stewart: In the context of this bill, what we are doing is essentially saying that we believe it's going to take two years for us to analyse, consult, and do what the Auditor General wants us to do, which is to review the premium rate setting process and get an appropriate solution to that.