Traduction de «consulte mes dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation des dossiers
consultation of files

limiter la consultation du dossier
restrict the access to the files

consultation du dossier
access to the files

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

recherche aux dossiers actifs [ consultation des dossiers actifs ]
live-file search

permettre la consultation des dossiers (1) | autoriser la consultation des pièces (2)
allow access to files | allow the inpection of files

Entente relative à la permission de consulter les dossiers inactifs de la CNLC à des fins de recherche
Agreement for the Release of NPB Dormant Files for Research Purposes

Droits de la personne et consultation des dossiers personnels
Director, Human Rights and Information Access

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux que consulter mes dossiers.
I only know what our records show.

Il faudrait que je consulte mes dossiers, mais je crois que pour les agressions sexuelles, le taux de résolution est de l'ordre de 75 à 80 p. 100. Il reste donc 20 p. 100...
I'd have to go back and take a look, but I think for sexual assaults we're in the neighbourhood of a 75% to 80% clearance rate.

2. J’ai étudié attentivement mes dossiers (ou les dossiers de la partie) et j’ai consulté d’autres personnes pour me renseigner avant de faire le présent affidavit.
2. I have conducted a diligent search of my/(name of party’s) records and have made appropriate inquiries of others to inform myself in order to make this affidavit.

Elle doit en outre pouvoir consulter le dossier de procédure afin d’exercer son droit de défense.
They must also have access to the case materials so they can exercise their rights of defence.

La requérante prétend, en deuxième lieu, que la défenderesse a violé son droit d’accès au dossier en ne lui donnant pas l’occasion de consulter le dossier de la procédure.
Second, the applicant contends that the defendant infringed the applicant’s right of access to documents, by denying it any access to the file of the proceedings.

Actuellement, si les parties souhaitent consulter le dossier non confidentiel d’une enquête antidumping, elles doivent se rendre en personne dans les locaux de la Commission européenne.
If parties want to consult the non-confidential file of an Anti-Dumping investigation, they currently have to do this in person at the premises of the European Commission.

2. Les juridictions et les ministères publics des États membres peuvent, au cours de procédures pendantes devant eux, permettre à des tiers de consulter les dossiers ou les copies de dossiers qui leur ont été transmis par l'Office.
2. Courts or public prosecutors' offices of the Member States may, in the course of proceedings before them, open files or copies thereof transmitted by the Office to inspection by third parties.

La procédure prévoit que Microsoft aura le droit de consulter le dossier établi par la Commission et qu'elle peut également demander une audience pour défendre sa position.
As part of the procedure, Microsoft will have the right to access the file compiled by the Commission and can also request an oral hearing to present its case.

De surcroît, Eurojust devrait, le cas échéant, pouvoir consulter les dossiers d'affaires pénales qui impliquent deux ou plusieurs États membres.
Furthermore, Eurojust should, where necessary, have access to records (dossiers) of criminal cases, which are related to two or more Member States.

Ma mémoire n'est pas aussi précise que je l'espérais, alors j'ai consulté mes dossiers et j'ai déniché ceux de 1987 ou 1988.
My memory was not as sharp as I had hoped, so I went back to my files and dug out the 1987 or 1988 files.