Traduction de «consultations ciblées n'était » (Français → Anglais) :

Un groupe de gens de chez nous a rencontré le ministre il y a environ un an, en décembre dernier, pour lui dire que beaucoup de choses méritaient une attention sérieuse et ne fonctionnaient pas et peut-être y avait-il lieu de prévoir certaines consultations ciblées, car nous ne sommes pas nécessairement au diapason de l'industrie, et nous pensions qu'il était nécessaire qu'on nous fournisse l'occasion de participer à ce genre de consultations pour qu'on puisse en parler.
A group of us met with the minister about a year ago last December and said there are a lot of things broken here that need fixing, and maybe there is an opportunity for some targeted consultation, because we understand that we are not necessarily on the same page with industry, and we should have an opportunity for consultation for that kind of discussion.

Le groupe de travail s'est félicité de l'intention exprimée par la Commission de prendre uniquement en considération, à l'avenir, les organisations inscrites aux fins d'une consultation ciblée.
The Working Group has welcomed the Commission statement to consider, in the future, for their targeted consultation purposes, only registered organisations.

Une large consultation des parties prenantes a eu lieu en 2010, suivie de consultations ciblées des différentes parties prenantes et accompagnée d'études menées par des consultants externes.
In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.

Cette consultation ciblée vient compléter les travaux en cours de la Commission sur le système bancaire parallèle et la consultation générale sur ce même sujet, lancée le 19 mars 2012 (voir IP/12/253).
This targeted consultation is complementary to the Commission's on-going work on shadow banking and the general consultation on this subject launched on 19 March 2012 (see IP/12/253).

Des réunions de consultation ciblées ont également lieu sur certains aspects précis de la réforme.
Specific consultation meetings are also being organised on particular aspects of the reform.

En élaborant le règlement, Santé Canada a procédé à une ample consultation avant d'envisager de le publier dans la partie I de la Gazette du Canada, consultation qui a été accompagnée d'autres consultations ciblées, menées dans toutes les régions du pays sur des aspects plus spécifiques concernant les bonnes pratiques de fabrication et les normes de preuve.
In developing the natural health product regulations, the government consulted widely before going to the Canada Gazette, part I. There were cross-country consultations on the overall regulatory approach and specific consultations on good manufacturing practices and standards of evidence.

25. invite instamment la Commission à engager une vaste consultation ciblée afin de s'assurer de la meilleure participation possible des parties intéressées;
25. Urges the Commission to engage in a broad and focused consultation to ensure the best possible input from interested parties;

Vous dites que vous avez organisé des consultations ciblées auprès d'entrepreneurs francophones dans tout le Canada, et que ces consultations sont maintenant terminées.
Specifically, you say that you have done focus consultations with francophone entrepreneurs across Canada and that has been completed.

Le ministère vient d'ailleurs de terminer des consultations ciblées auprès d'entrepreneurs francophones dans tout le Canada, et d'autres consultations auxquelles participeront des entrepreneurs anglophones auront eu lieu au Québec au cours de la prochaine année.
Focused consultations with francophone entrepreneurs across Canada have been completed and another session with anglophone entrepreneurs in Quebec will take place in the coming year.