Vertaling van "consultation car très " (Frans → Engels) :

Selon moi, l'article 48 — je ne le lirai pas, car nous pouvons tous le consulter — est très clair et explicite tel qu'il a été adopté par le Sénat.
My reading of rule 48 — and I will not repeat it, it is there for all to read — is that it is very explicit and clear, as adopted by the house.

Mme Giordano : Habituellement, le processus réglementaire, dans le RPC, ne prévoit pas beaucoup de consultation car il est très administratif.
Ms. Giordano: Usually, the CPP regulatory process does not provide for many consultations because it is very administrative in nature.

Je ne veux pas vous poser une autre question sur la consultation car, très franchement, 30 années de consultation sont plus que suffisantes; en 1985, en 2000, en 2005, nous recevions déjà le même message.
I don't want to ask you another question on consultation because, quite honestly, 30 years of consultation is far too long; in 1985, 2000, 2005, we were getting the same message.

Je serai très franc en disant que je suis très triste que le vote en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs sur l’amendement des libéraux ait rendu les choses très incertaines; une très grande majorité de cette Assemblée a rejeté le paragraphe 71, nous y compris, car il constitue un pas en arrière, et nous voulons contribuer activement au processus de consultation sur la réglementation que la directive relative aux services a mis en route.
I shall be very frank in saying that I am very sad that the vote in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the Liberals’ amendment made things less than certain; the overwhelming majority in this House rejects paragraph 71, and that includes us, for it amounts to a backward step, and we want to make an active contribution to the process of consultation on the regulation which the services directive set in motion.

(1125) [Traduction] M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suppose que ces consultations sont très pertinentes, car des députés de son propre parti y participent.
(1125) [English] Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all I assume that these consultations are very relevant because members of the hon. member's own party are participating.

Car lorsque l’on dit - comme eux l’ont fait également - que l’information et la consultation sont très importantes, non seulement pour les travailleurs mais aussi pour les employeurs et pour les performances d’une entreprise, il faut aussi veiller à les appliquer très rapidement.
If one considers – as they did – that information and consultation are very important, not only to employees but also to employers and to the company’s performance, then one must ensure that this measure is introduced very promptly.

Bien que cet article ne comporte pas de clause de consultation du Parlement européen, la Commission a anticipé, dans sa proposition, la consultation du Parlement sur l’introduction d’un sommet social tripartite car il s’agit d’une question très importante et sensible.
Although there is no provision for consultation of the European Parliament under that article, the Commission anticipated in its proposal that Parliament would be consulted on the introduction of a tripartite social summit because it is a very sensitive and important issue.