Traduction de «consultatifs semble très » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du rôle du forum consultatif, les États membres disposent d’un savoir-faire réel très abondant, et il nous a semblé évident qu’un tel savoir-faire pourrait être précieux.
On the role of the consultative forum, there is a lot of real expertise available to Member States, and it seemed obvious to us that such expertise could be valuable.

En premier lieu, il semble que les représentants d'ACC hésitent à reconnaître les lacunes relatives aux programmes de la nouvelle charte, en dépit de l'analyse très approfondie et des recommandations concrètes du Groupe consultatif sur la nouvelle Charte des anciens combattants.
First, there seems to be a reluctance by VAC officials to acknowledge gaps in the NVC programs, notwithstanding the very thorough analysis and the concrete recommendations of the New Veterans Charter Advisory Group.

L'idée des comités consultatifs semble très bonne, mais les lignes directrices concernant l'établissement et la composition de ces comités sont sûrement à discuter.
This industry advisory committee concept sounds very good, but the guidelines for establishing a committee and how its members are selected is certainly open for some debate.