Traduction de «construits pour relier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

canalisation construite en galerie | collecteur construit en souterrain
sewer in tunnel

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les autorités locales devraient également envisager la possibilité d'utiliser des réseaux centraux en fibre qui ont été ou sont construits pour relier les organismes publics (établissements scolaires, bibliothèques, cliniques) afin d'équiper des communautés isolées de connexions à haut débit[18].
· Local authorities should also consider using fibre core networks that have been or are being constructed to link up public entities (schools, libraries, clinics) in order to bring high-speed connections to unserved communities [18].

Personne n'a replacé cet accident dans son contexte et personne ne s'est demandé, par exemple, combien d'accidents mortels auraient eu lieu si un pont avait été construit pour relier l'île de Vancouver à Victoria.
Nobody put that accident in the context of, for example, how many fatalities would have occurred if there had been a bridge connecting Vancouver Island and Victoria.

La canalisation 9, un oléoduc d’Enbridge qui relie Sarnia à Montréal, a originalement été construite pour relier Sarnia Ouest à Montréal Est de façon à exporter du pétrole brut de l’Ouest canadien vers le marché montréalais.
Line 9, which is an Enbridge pipeline that runs from Sarnia to Montreal, was originally built to go from west Sarnia to east Montreal, bringing western crude to the Montreal market.

ii) transformer, moderniser, accroître ou réduire les capacités des infrastructures existantes et relier deux ou plus de deux composantes d'infrastructures existantes ou construites,
(ii) transforming, modernising, increasing or reducing capacities of existing infrastructure and interconnecting two or more components in existing or installed infrastructure;

Charles IV a construit la Route d’or reliant Prague à Nuremberg, une réalisation considérable pour l’époque et destinée à relier les peuples et les nations.
Charles IV built the Golden Road from Prague to Nuremberg, which, in his day, was a tremendous feat, and was intended to connect peoples and nations.

D'ailleurs, un nouveau lien routier a été construit il y a quelques années pour relier Saint-Donat à Lac-Supérieur, Mont-Tremblant, etc.
Furthermore, a new road was built a few years ago to link the towns of Saint-Donat, Lac-Supérieur, Mont-Tremblant and others.

M. Coulter: Le pont a été construit pour relier l'Île-du-Prince-Édouard au continent.
Mr. Coulter: The bridge was built to Prince Edward Island.

Nous avons édifié le CN et le CP pour relier les différentes localités du Canada, et nous avons construit la Transcanadienne et de nombreuses autres routes pour relier entre elles les différentes régions de notre immense pays.
We built CN and CP to link Canada together and we built the Trans-Canada Highway and many others to link our gigantic country together.