Vertaling van "construits et traverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

canalisation construite en galerie | collecteur construit en souterrain
sewer in tunnel

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

construit sur place [ construit à pied d'œuvre ]
built-in-place [ built-on-site ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que les infrastructures ferroviaires soient déjà en place est une chose; l'obtention de permissions et la conclusion de traités en vertu desquels des pipelines pourront être construits et traverser des terres en est une autre — il semble que ce processus pourrait se révéler long et prohibitif.
If the tracks are there, that is one thing. However, to get the permissions and the treaties to go through lands seems likes a potentially prohibitive process.

Au commencement, ce pont a été construit pour permettre aux trains de traverser de la Rive-Sud à la Rive-Nord et vice-versa.
In the beginning, this bridge was built to allow trains to cross from the south shore to the north shore and vice versa.

Trois liaisons souterraines à 225 000 volts vont être construites pour seconder l’unique axe à 400 000 volts qui traverse la région Provence Alpes Côte d’Azur.
Three underground 225 kV connections will be constructed to back up the existing single 400 kV axis that crosses the region.

5)les conteneurs utilisés pour maintenir les mollusques bivalves vivants dans les systèmes de purification doivent être construits de manière à permettre à l'eau de mer propre de les traverser.
Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction that allows clean seawater to flow through.

les conteneurs utilisés pour maintenir les mollusques bivalves vivants dans les systèmes de purification doivent être construits de manière à permettre à l'eau de mer propre de les traverser.
Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction that allows clean seawater to flow through.

Les conteneurs utilisés pour maintenir les mollusques bivalves vivants dans les systèmes de purification doivent être construits de manière à permettre à l'eau de mer propre de les traverser.
Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction that allows clean seawater to flow through.

5. Les conteneurs utilisés pour maintenir les mollusques bivalves vivants dans les systèmes de purification doivent être construits de manière à permettre à l'eau de mer propre de les traverser.
5. Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction that allows clean seawater to flow through.

Il a souligné l'importance de la coopération régionale pour ce qui est de favoriser la stabilité et les relations de bon voisinage et a noté avec satisfaction que la Bulgarie contribuait aux initiatives de coopération régionale et avait entrepris des initiatives de coopération bilatérale et trilatérale dans la région et il s'est félicité tout particulièrement des progrès accomplis dans les relations avec la Roumanie, qui ont débouché sur l'accord relatif à l'emplacement où sera construit le deuxième pont traversant le Danube.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Bulgarian contribution in regional co-operation initiatives, as well as its initiatives in bi- and tri-lateral co-operation in the region, including in particular the progress in relations with Romania which has led to the agreement on the location for the building of a second bridge across the Danube.

Dans le but de prouver qu'un contact entre ces cultures a bien eu lieu, le jeune explorateur espagnol, Kitin MUNOZ VALCARCEL, dirigera une expédition qui se propose de traverser le Pacifique à bord d'un navire de 20 mètres de longueur et 4 de large, construit entièrement en roseaux du Lac Titicaca selon les méthodes anciennes.
In a bid to prove that contacts actually took place between these cultures, the young Spanish explorer, Kitin Muñoz Valcàrcel is to lead an expedition which is planning to cross the Pacific in a primitive-style boat 20 metres long and 4 metres wide, made entirely of reeds from Lake Titicaca.