Vertaling van "construits actuellement respectent " (Frans → Engels) :

Nos pipelines sont conçus et construits à l'aide des technologies, des méthodes et des matériaux de construction de pipelines les plus avancés, dans le but de respecter les normes et les règlements actuels ou de dépasser leurs exigences.
Our pipelines are designed and constructed using the latest pipeline construction technologies, methods and materials with the goal of meeting or exceeding current regulations and standards.

Or, comme l'élimination progressive des avions de type "Chapitre 2" s'est achevée et que la plupart des avions construits actuellement respectent déjà la norme "Chapitre 4", l'entrée en vigueur de la norme ne sera pas suffisante pour améliorer les problèmes de bruit autour des aéroports.
Since most of the current production aeroplanes are already compliant with the Chapter 4 standard, this will not be sufficient to improve the noise situation around airports because the phase out of Chapter 2 aeroplanes has been completed.

Par ailleurs, le fait que le mur continue actuellement d’être construit démontre que le dialogue politique s’est révélé tout à fait insuffisant pour garantir le respect du droit international par les Israéliens.
Moreover, the fact that the Wall is still under construction today indicates that political dialogue has proved wholly inadequate in ensuring Israeli compliance with international law.

Par ailleurs, le fait que le mur continue actuellement d'être construit démontre que le dialogue politique s'est révélé tout à fait insuffisant pour garantir le respect du droit international par les Israéliens.
Moreover, the fact that the Wall is still under construction today indicates that political dialogue has proved wholly inadequate in ensuring Israeli compliance with international law.

La justification avancée par la Commission dans son exposé des motifs porte uniquement sur les nouveaux navires ("Tous les nouveaux navires devraient être construits dans le respect de certaines normes minimales de sécurité, et les objectifs de capacité actuels offrent la capacité nécessaire pour les construire").
The Commission's justification in the explanatory memorandum is couched solely in terms of new vessels ("all new vessels should be constructed to a certain minimum standard of safety, and the capacity to build these new vessels could be found from within the existing capacity objectives").

La Commission avance, à juste titre, dans son exposé des motifs, que "tous les nouveaux navires devraient être construits dans le respect de certaines normes minimales de sécurité et les objectifs de capacité actuels offrent la capacité nécessaire pour les construire".
The Commission reasonably argues in the Explanatory Memorandum that “all new vessels should be constructed to a certain minimum standard of safety, and the capacity to build these new vessels could be found from within the existing capacity objectives”. Clearly, too, the present provisions afford possibilities for abuse.

Même si ces avions modifiés respectent formellement la législation communautaire (directive 92/14/CEE) et les normes internationales les plus strictes, ils produisent bien plus de bruit que les avions construits actuellement et classés dès le départ en chapitre 3.
Although such retrofitted aircraft formally comply with the EU legislation (directive 92/14/EEC) and the most stringent international noise standards (Chapter 3), they produce, for comparable types of aircraft, much more noise than genuine Chapter 3 aircraft.