Vertaling van "construit un immeuble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

canalisation construite en galerie | collecteur construit en souterrain
sewer in tunnel

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
maintenance worker | superintendent | building cleaner | super

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais dire très brièvement à M. Peterson que sur l'effet stimulant des dépenses gouvernementales par opposition à celles du secteur privé, il est sans doute vrai de dire qu'un constructeur privé qui construit un immeuble d'appartements crée de l'emploi et suscite différentes retombées.Le problème, c'est que le secteur privé ne construit pas de logements locatifs et il faut donc que d'autres en construisent.
I would just say very quickly to Mr. Paterson around the stimulative effect of government spending versus private spending that it probably is true that if a private builder builds an apartment building that creates jobs and does all the other benefits.The problem is, however, the private sector is not building rental housing, so therefore it falls to others to do that.

2. Tous les immeubles collectifs publics nouvellement construits, y compris les logements sociaux, pour lesquels des demandes de permis de construire ont été introduites après le [Office des publications: veuillez insérer la date exacte d'entrée en vigueur du présent règlement], devraient être équipés d'une infrastructure neutre sur le plan technologique, après avoir été évalués pour déterminer l'intérêt, en termes de rapport coût-efficacité, de les équiper d'un point de concentration, situé à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment et accessible aux fournisseurs de réseaux de communications électroniques, qui permet le raccordement à l'infrastructure adaptée au haut débit située à l'intérieur du bâtiment.
2. All newly constructed public multi-dwelling buildings, including social housing, for which applications for building permits have been submitted after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation], should be equipped with a neutral technology, after having been assessed as regards the cost effectiveness of equipping them with concentration point, located inside or outside the building, and accessible to electronic communications networks providers, whereby connection to the high-speed-ready in-building infrastructure is made available.

Disons que le ministère des Travaux publics construit un immeuble et que cela entraîne clairement des préjudices pour l'environnement, mais le ministère de l'Environnement du gouvernement du Canada évalue ce préjudice et détermine que la construction devrait être autorisée quand même, parce que, parfois, même si un tort est causé à l'environnement, les avantages d'une entreprise particulière l'emportent sur les torts causés.
Let's say the public works department puts up a building and it clearly involves some harm to the environment, but the environment department of the Government of Canada assesses it and determines that it should be authorized anyway, because sometimes, even if there is harm to the environment, the benefit of a particular undertaking outweighs the harm.

Là où, supposons, le ministère des Travaux publics construit un immeuble en violation d'une certaine obligation liés à la fiducie publique en vertu de la présente loi et que la cour lui ordonne de payer une somme d'argent pour remettre l'endroit en état, rien n'indique dans le paragraphe 19(2) à qui l'argent doit être versé.
Where, let's say, the Department of Public Works put up a building in violation of some public trust obligation under this act and the court orders it to pay an amount of money to restore that area, there's no indication in subclause 19(2) to whom that would be paid.

D. considérant que l'immeuble qui s'est effondré avait été construit en toute illégalité et qu'il ne satisfaisait pas aux critères de sécurité; que les propriétaires des ateliers avaient fait pression sur les travailleurs pour qu'ils retournent au travail malgré les fissures découvertes la veille et les mises en garde de l'ingénieur conseillé qui préconisait une évacuation de l'immeuble;
D. whereas the collapsed building was constructed illegally and did not meet safety standards, and whereas the factory owners insisted on sending the workers back to work despite cracks having been discovered the day before and the consulted engineer having warned that the building should remain evacuated;

H. considérant que l'immeuble qui s'est effondré avait été construit en toute illégalité et qu'il ne satisfaisait pas aux critères de sécurité; que les propriétaires des ateliers avaient fait pression sur les travailleurs pour qu'ils retournent au travail malgré les fissures découvertes la veille et les mises en garde de l'ingénieur‑conseil qui préconisait une évacuation de l'immeuble;
H. whereas the building that collapsed was constructed illegally and did not meet safety standards, and whereas the factory owners had insisted that the workers go back to work despite the fact that cracks had been discovered the previous day, and despite warnings from an engineering consultant that the building should remain evacuated;

F. considérant que cet immeuble avait été construit en toute illégalité et ne satisfaisait pas aux normes de sécurité;
F. whereas the collapsed building was constructed illegally and did not meet safety standards;

À la différence d'un projet traditionnel, où une personne construit un immeuble puis le met en vente, les municipalités et le gouvernement fédéral, quand ils construisent quelque chose, le possèdent pendant des générations, comme c'est le cas de l'immeuble où nous nous trouvons aujourd'hui.
Unlike more traditional development in which one person builds a building and then sells it off, municipalities and the federal government build a building and own it for generations, as in the case of the building we are in.

Selon Peace Now, au moins 73 300 nouveaux immeubles israéliens seront construits dans toute la Cisjordanie.
Peace Now says that at least 73 300 new Israeli housing units will be built along the West Bank.

Par contre, je sais d'après des études d'UL aux États-Unis qu'ils ont construit un immeuble résidentiel typique ou un petit immeuble commercial de moins de 600 mètres carrés et y ont mis une charge moyenne parce que la charge a une incidence sur la résistance des planchers aux flammes.
However, I know from the studies that UL did in the United States, they built a typical residential or small commercial building of less than 600 square metres in size and put an average loading in it because that has an impact on how well a flooring system survives in terms of fire.