Traduction de «construire 12 nouvelles » (Français → Anglais) :

Il veut briser le cycle de l'éducation déficiente et, apparemment, il demandera du financement pour combler le fossé et obtenir un soutien de même niveau que ce qui est accordé aux autres enfants canadiens — quelque chose de l'ordre de 2 milliards de dollars — et aussi pour construire 40 nouvelles écoles au coût de 12,5 millions de dollars chacune.
He wants to break the cycle of spotty education and he will be, apparently, seeking funding to close the gap and to bring funding up to par with other Canadian children — the number is around $2 billion — and also to build 40 new schools at a cost of $12.5 million each.

À Hong Kong, en 1990, le gouvernement a décidé de créer un partenariat public-privé de 20 milliards de dollars et a reconquis plus de 12 kilomètres carrés de terrain pour y construire un nouvel aéroport. Ce projet comporte un réseau de transport intermodal assurant le déplacement sans heurt des passagers et de la marchandise entre l'aéroport et la Chine continentale.
In Hong Kong in 1990, the government undertook the development of a $20-billion public-private partnership and reclaimed over 12 square kilometres of land for their new airport — a development that features a multi-modal transport network ensuring smooth flow of passengers and goods between the airport and the Chinese mainland.

12. invite la Commission à veiller en 2014, par la révision de ses lignes directrices pour l'emploi, à ce que les politiques d'emploi et les politiques sociales jouent un rôle actif dans la réponse à la crise; presse la Commission, à cet égard, d'aider les États membres à développer des stratégies visant à construire de nouvelles compétences et à aider les personnes inactives à trouver leur voie dès que possible vers le marché du travail; rappelle néanmoins qu'il faudrait déployer, grâce à l'initiative pour l'emploi des jeunes, un plus grand effort pour apporter un soutien, dans les régions de l'Union les plus gravement touchées, aux groupes vulnérables, et aux jeunes gens sans emploi, ne suivant ni enseignement ni formation, qui sont inactifs ou chômeurs, en renforçant et accélérant le déroulement d'activités financées par le Fonds social européen;
12. Calls on the Commission to ensure in 2014, through the revised employment guidelines, that employment and social policies play an active role in the response to the crisis; urges the Commission, in this regard, to help the Member States to develop strategies for building new skills and helping unemployed persons find their way into the labour market as soon as possible; recalls, nevertheless, that a major effort should be made, through the Youth Employment Initiative, to provide support in the Union’s most seriously affected regions to vulnerable groups, and to young people not in employment, education or training (NEETs), who are unemployed or inactive, by reinforcing and accelerating the delivery of activities supported by ESF funding;

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la Présidente, le 12 mai dernier, je demandais au ministre des Transports s'il se rendait compte que sa décision d'acheter un navire usagé pour assurer un service de traversier additionnel entre Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse, au lieu d'en faire construire un neuf, était incorrecte et inacceptable, surtout que cela ne correspondait pas du tout à la prétendue politique d'achat préférentiel du gouvernement du Canada en cette matière.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, on May 12 I asked the Minister of Transport whether he realized that his decision to purchase a used ferry for an additional ferry service between Newfoundland and Nova Scotia instead of buying a new one was wrong and totally unacceptable, and all the more so because it was not in line with the so-called preferential procurement policy of the Canadian government.

L'Allemagne et les Pays-Bas prévoient de construire, entre 2012 et 2015, de nouvelles infrastructures pour l'exploitation du charbon, d'une capacité de 12,5 gigawatts.
Germany and the Netherlands are due to build 12.5 gigawatts of new coal capacity between 2012 and 2015.

Cela prend 12 ans pour construire une nouvelle centrale nucléaire.
It takes 12 years to build a new nuclear power station.

S’agissant du projet de la Commission visant à construire 12 nouvelles usines électriques équipées de technologie de captage et de stockage de l’énergie, je souhaiterais réitérer l’enthousiasme de la Roumanie de voir s’installer de telles usines.
Concerning the Commission’s project of launching 12 new coal and gas power plants equipped with CO2 capture and storage technology, I would like to reiterate Romania’s willingness to host such a power plant.

Le projet consiste à construire à Catane une usine qui utilisera des plaquettes de silicium de 12 pouces pour produire essentiellement des mémoires instantanées de la nouvelle génération technologique NOR.
The project in Catania consists in the construction of a new plant, designed to use silicon wafers of 12 inches for producing mainly flash memories of the new technological generation NOR.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à la question que l'honorable sénateur Michael Forrestall a posée au Sénat le 6 mai 1998 au sujet de la sollicitation par l'Agence de soutien du personnel des Forces armées canadiennes, et la réponse à la question que l'honorable sénateurMarcel Prud'homme a posée au Sénat le 12 mai 1998 au sujet de la délivrance d'un permis de construire la nouvelle ambassade de l'Arabie Saoudite à Ottawa.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Michael Forrestall regarding the solicitation by Canadian Forces Personnel Support Agency; and a response to a question raised in the Senate on May 12, 1998, by the Honourable Senator Marcel Prud'homme regarding the issuance of building permits for the new Saudi Arabian embassy in Ottawa.

12) l'obligation pour le licencié de ne pas utiliser la technologie du donneur de licence pour construire des installations pour des tiers; cette obligation ne porte pas atteinte au droit du licencié d'accroître la capacité de ses installations ou d'en créer de nouvelles pour son propre usage à des conditions commerciales normales, ce qui inclut le paiement de redevances supplémentaires;
(12) an obligation on the licensee not to use the licensor's technology to construct facilities for third parties; this is without prejudice to the right of the licensee to increase the capacity of his facilities or to set up additional facilities for his own use on normal commercial terms, including the payment of additional royalties;