Vertaling van "construction vont savoir " (Frans → Engels) :

On me dit que les travaux de construction vont bon train et que le centre présentera bientôt des contributions islamiques à l'acquisition éclairée du savoir.
I am told construction there has gone well and that the centre will soon portray Islamic contributions to the enlightened pursuit of knowledge.

Je suis certaine que les économistes et ceux qui peuvent évaluer les retombées des grands projets de construction vont savoir combien d'emplois sont créés par un événement, et combien seront créés par les projets approuvés.
I am sure that economists and people who can factor in the trickle-down effect of major construction projects will know how many jobs are created by an event and how many jobs are created as a result of the projects that have been approved.

Je crois savoir que les représentants d'Industrie Canada vont faire un exposé, et que ceux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international vont répondre à toute question que les membres du comité pourraient vouloir poser au sujet de l'industrie de la construction navale.
My understanding is that the representatives from Industry Canada will be making a presentation, and the representatives of the Department of Foreign Affairs and International Trade are here to answer any questions this committee may have of them pertaining to the shipbuilding industry.

Compte tenu de ce que plusieurs programmes ou incitatifs, — ce qu'on appelle le stimulus à l'économie — vont surtout s'appliquer à des projets de construction, un domaine en particulier où ce sont surtout des hommes qui sont employés, je voudrais savoir si vos statistiques tiennent compte des femmes entrepreneures, étant donné que cela constitue le gros de l'emploi au Canada?
Considering that several programs or incentives that are part of the stimulus program will mostly benefit construction projects, in which jobs are mostly occupied by males, I wish to know if your statistics take into account female entrepreneurs because this sector is their major employer in Canada?

Le gouvernement a beaucoup investi pour la construction de la frégate canadienne de patrouille de la marine à Saint John au Nouveau-Brunswick et chez Davie Industries au Québec, et nous risquons fort de perdre tout ce savoir-faire parce que ce programme est arrivé à son terme et que les experts que nous avons dans notre pays s'en vont maintenant aux États-Unis.
We have an intensive government investment in building the navy's Canadian patrol frigate in Saint John, New Brunswick, and in Davie Industries in Quebec, and we are very much in danger of losing that expertise as that program is now finished, and the expertise we have in this country is now migrating to the United States.

Nous soutenons dès lors les amendements déposés par M. Podestà, qui vont précisément dans ce sens, à savoir des critiques constructives.
We therefore support the amendments tabled by Mr Podestà which move precisely in this direction, that is, constructive criticism.