Traduction de «construction du chicoutimi remonteraient » (Français → Anglais) :

Les gens qui se sont opposés à la réforme constructive du Nid-de-Corbeau à chaque étape et je remonterais jusqu'en 1967, avant mon époque ont nui davantage à l'agriculteur canadien de l'ouest que les gens qui plaidaient en faveur de la réforme.
The people who opposed the constructive reform of the Crow at every step of the way and, I go back to 1967, which was even before my time did more harm to the Western Canadian farmer than the people who were calling for reform.

Je me souviens, de 1981 à 1984, que nous n'étions pas d'accord sur l'aménagement du vieux port de Chicoutimi, où il y avait un plan qui privilégiait la construction de logements.
I recall, for instance, that between 1981 and 1984 we did not see eye to eye about the old port of Chicoutimi where some housing was planned.

Les journaux nous apprennent encore ce matin que les difficultés entourant la construction du Chicoutimi remonteraient aussi loin que 1988.
The papers reported again this morning that the problems with the Chicoutimi appear to date back as far as 1988.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, la construction d'un terminal pétrolier à Port Saguenay est une priorité pour notre région et constitue une voie d'avenir pour le développement économique du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, the construction of an oil facility at the port of Saguenay is a priority for our region and will lead to the future economic development of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.

À ce jour, trois projets de transport recevront des fonds aux termes du FCIS un projet de 400 millions de dollars pour l'élargissement à quatre voies de la route transcanadienne au Nouveau-Brunswick; 525 millions de dollars pour l'élargissement à quatre voies de la route 175 entre Québec et Chicoutimi; 150 millions de dollars pour entreprendre la construction de la voie de contournement de l'autoroute 30 au sud de Montréal.
To date, three transportation projects have been announced under CSIF a $400 million investment to twin the Trans-Canada in New Brunswick; a $525 million project to twin Highway 175 between Quebec and Chicoutimi; and $150 million to start the Autoroute 30 bypass south of Montreal.