Traduction de «réforme constructive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1991 relative à la réforme du commerce dans le domaine de la construction navale (Shipbuilding Trade Reform Act)
Shipbuilding Trade Reform Act of 1991

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]
cull animal [ cull ]

réforme administrative
administrative reform

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction peine à redémarrer après la crise; des réformes contribueraient à la redynamiser, même si les niveaux insoutenables d'avant la crise ne devraient pas être pris pour référence.
The recovery of the sector after the crisis is proving to be slow and difficult and reforms would contribute to reactivating it, although the unsustainable pre-crisis levels should not be taken as a reference.

Le secteur de la construction peut contribuer grandement à consolider la reprise, mais des réformes sont nécessaires.
The construction sector can provide an important contribution to consolidating the recovery but reforms are needed.

La Commission planchera sur un nouveau programme pour le développement de relations constructives entre l'UE et la Turquie, qui continuera de soutenir les réformes, notamment un processus général de réforme de la Constitution, et l'intégration économique.
The Commission will work for a renewed positive agenda in EU-Turkey relations, one that will continue to support reforms, in particular an inclusive constitutional reform process, and economic integration.

Les gens qui se sont opposés à la réforme constructive du Nid-de-Corbeau à chaque étape et je remonterais jusqu'en 1967, avant mon époque ont nui davantage à l'agriculteur canadien de l'ouest que les gens qui plaidaient en faveur de la réforme.
The people who opposed the constructive reform of the Crow at every step of the way and, I go back to 1967, which was even before my time did more harm to the Western Canadian farmer than the people who were calling for reform.

Enfin, si quiconque connaît quelqu'un au sein du gouvernement actuel qui pourrait être ouvert à des réformes constructives, à des réformes réelles qui permettraient les changements dont nous avons entendu parler lundi, nous aimerions que vous nous en parliez.
Finally, if anybody knows of anybody in the current government who might be open to constructive reforms, to real reforms that would bring about some of the changes we heard about on Monday, we'd like to hear from you.

Je rejette l'obstructionnisme des libéraux, et je les encourage à se joindre à nous pour mettre en oeuvre des réformes constructives qui sont raisonnables et réalisables.
I reject Liberal obstructionism and encourage the them to join us in implementing constructive reforms that are reasonable and achievable.

C'est aussi une nouvelle étape dans la réforme constructive du Sénat entamée par le gouvernement.
It also represents another step in the positive reform of the Senate undertaken by this government.

Voilà pourquoi il ne s'agit pas ici d'une recommandation de couper et de sabrer dans l'économie, mais plutôt d'une réforme constructive qui aidera les Canadiens à retrouver du travail.
That is why this is not a hack, slash and burn economic recommendation but rather a constructive reform which will help Canadians get back to work.