Traduction de «construction doit impérativement » (Français → Anglais) :

Le calcul des tarifs d'accès aux réseaux doit impérativement tenir compte des coûts réels supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable et sont transparents, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations à la construction de nouvelles infrastructures.
In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.

(7) Le calcul des tarifs d'accès aux réseaux doit impérativement tenir compte des coûts réels supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable et sont transparents, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations à la construction de nouvelles infrastructures.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, and of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.

(7) Le calcul des tarifs d'accès aux réseaux doit impérativement tenir compte des coûts réels supportés, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations à la construction de nouvelles infrastructures.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of actual costs incurred, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.

(7) Le calcul des tarifs d'accès aux réseaux doit impérativement tenir compte des coûts encourus avec efficacité et transparence, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations à la construction de nouvelles infrastructures.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of costs which are efficiently incurred and transparent, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.

Ainsi, le relèvement du taux de l'IFOP doit impérativement s'appliquer aux constructions de navires qui sont indispensables.
It is, therefore, imperative that the increase of the FIFG level be applied to shipbuilding activities, which are essential.

1. Une Union plus proche des citoyens Le Conseil européen demande à la CIG de fonder ses travaux sur le constat que les citoyens sont au coeur de la construction européenne : l'Union doit impérativement répondre de manière concrète à leurs besoins et à leurs préoccupations.
1. A Union closer to its citizens The European Council asks the IGC to base its work on the fact that the citizens are at the core of the European construction : the Union has the imperative duty to respond concretely to their needs and concerns.

Bien au contraire, des données indiquent que la situation sur les petits chantiers pourrait même s'être légèrement dégradée, confirmant la conclusion de la campagne de 2003 selon laquelle le secteur de la construction doit impérativement accorder plus d'attention aux questions de sécurité et de santé et améliorer les conditions de travail.
On the contrary, there is evidence that the situation on small sites may even have worsened slightly, confirming the 2003 conclusion that it is imperative for the construction sector to pay greater attention to safety and health matters and improve working conditions.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, une véritable lutte contre la pauvreté doit impérativement passer par une stabilité cohérente du financement, par un rétablissement des transferts sociaux à leur niveau de 1994-1995, par une construction de nouvelles unités de logement social et par une réforme en profondeur du régime de l'assurance-emploi.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, a true fight against poverty absolutely must include stable and consistent funding, restoration of social transfers to their 1994-95 levels, construction of new social housing units and an indepth reform of the employment insurance program.