Traduction de «constructifs nous aideront » (Français → Anglais) :

Je suis certain que vos commentaires constructifs nous aideront à travailler avec nos collègues et tous les députés de la Chambre pour trouver le plus tôt possible une solution à ce problème très important.
Certainly I think your constructive comments go a long way to helping us work with our colleagues and all members of the House to come up with some resolution on this most important issue as quickly as possible.

La portée du rapport et les avis constructifs qui y figurent nous aideront à donner une impulsion à et à consolider l'application du plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique.
The scope of the report and the constructive opinions it contains will help us push forward and consolidate the implementation of the energy efficiency action plan.

Je crois que tous les membres du comité conviendront avec moi que nous espérons que les travaux du comité seront constructifs et aideront le Canada à promouvoir le commerce entre le Canada et la région Asie-Pacifique.
I believe all members of the committee agree on this. We are hoping that the work of our committee will be constructive and will help Canada to promote trade between Canada and Asia-Pacific.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'ai énormément de difficultés à comprendre la position du critique en matière de finances et d'ailleurs celle du Bloc québécois qui ont eu la chance eux-mêmes de nous donner un rapport constructif avec des suggestions, non seulement des discours mais des suggestions qui nous aideront vraiment à régler ce fléau qu'est le déficit.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I find it very hard to understand the position of the Bloc Quebecois and its finance critic, since they had the opportunity to submit a constructive report and to make suggestions, not just nice speeches, but suggestions to really help us get rid of this plague called the deficit.

J'apprécie vos propos parce que je les trouve très constructifs, et ils nous aideront à améliorer cette loi et à la rendre plus acceptable à toutes les parties.
I appreciate your comments because I think they may be very constructive in helping us to ameliorate this law and to make it more palatable to all sides.