Traduction de «constructeurs vont devoir » (Français → Anglais) :

Maintenant, voici que des constructeurs de maisons aux États-Unis affirment que même avec cette entente de capitulation, les producteurs canadiens vont devoir rivaliser pour obtenir une moins grande part du marché américain.
Now we have home builders in the U.S. saying that even with this sellout deal producers in Canada are going to be competing for a smaller share of the American market.

Avec l’ouverture du secteur à la concurrence, les grandes surfaces vont pouvoir vendre des voitures, les concessionnaires vont pouvoir vendre des marques différentes et les constructeurs vont devoir fournir des informations techniques aux autres producteurs de pièces et aux garagistes indépendants afin de leur permettre de produire et de réparer de manière concurrentielle.
With the opening of the sector to competition it will be possible, for example, for supermarkets to sell cars, for distributors to sell various makes and for there to be an obligation to provide technical information to other spare part manufacturers and repair workshops so that they can manufacture parts and carry out repairs under competitive conditions.

Les constructeurs de véhicules vont devoir satisfaire à des exigences plus strictes en matière de sécurité afin de réduire la gravité des blessures subies par les piétons et les cyclistes lors d'accidents avec des véhicules automobiles .
Vehicle manufacturers will have to respect more stringent safety requirements in order to reduce the severity of injury to pedestrians and cyclists involved in accidents with motor vehicles .