Vertaling van "constitutionnelle assez grave " (Frans → Engels) :

Elle n'était pas assez équilibrée, parce que nous pensons que de graves problèmes se posent en Chine à propos des droits de la personne, et certains efforts sont faits également, en particulier du côté constitutionnel et du côté juridique, et cette résolution ne prenait pas cela en considération.
It wasn't balanced enough, because we think there are serious human rights problems in China, but there are also some efforts being made, particularly on the constitutional side and on the legal side, and it didn't take that into account.

Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles avait adopté un amendement octroyant au procureur général le pouvoir de décider si l'infraction subséquente est assez grave pour justifier le châtiment entier et rigoureux qu'entraîne une conclusion de culpabilité d'une infraction désignée.
The Legal and Constitutional Affairs Committee adopted an amendment that seeks to grant the Attorney General the discretion to decide whether the subsequent offence is serious enough to trigger the full and severe consequences that flow from a finding of guilt of a presumptive offence.

L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, j'ai pris connaissance du discours du Trône et j'y ai décelé une erreur constitutionnelle assez grave.
Constitutional Error-Letter to Governor General Hon. Normand Grimard: Honourable senators, in studying the Speech from the Throne I have detected a rather serious constitutional error.