Vertaling van "constitutionnaliste parmi nous " (Frans → Engels) :

Il est toujours tellement utile d'avoir un constitutionnaliste parmi nous parce qu'il n'y a pas de doute que vous avez réussi à mettre le doigt sur le problème.
It's always so helpful to have a constitutional expert in our midst because you certainly are able to zero in.

Nous comptons parmi nous des scientifiques, des médecins, d'anciens premiers ministres provinciaux, des gens d'affaires qui ont fort bien réussi, des artistes, des constitutionnalistes, et j'en passe.
We have scientists, doctors, former premiers, highly successful business people, artists, constitutional experts, and the list goes on.

Nous comptons également parmi nous des constitutionnalistes et des généraux décorés, ainsi que les banquiers et d'ardents défenseurs des minorités raciales, des droits des consommateurs et des arts.
We have constitutional experts, decorated generals, not to mention bankers and great advocates for racial minorities, consumer rights and the arts.

Plusieurs témoins, entre autres des constitutionnalistes, la Chambre des notaires du Québec et l'Association du Barreau canadien, sont venus nous dire que parmi les quatre options qui sont suggérées dans le document de travail du ministre de la Justice, celle qui recommanderait la création d'un registre national ne serait pas constitutionnelle à cause du problème du partage des compétences.
A number of witnesses, among others constitutionalists, the Chambre des notaires du Québec and the Canadian Bar Association, have come and told us that, of the four options suggested in the Justice Minister's discussion paper, the creation of a national registry would not be constitutional because of the problem of the division of powers.

Cela nous amène dans les eaux troubles du droit constitutionnel alors qu'il n'y a pas de constitutionnaliste parmi nous.
We are getting into the murky area of constitutional law, and none of us here is a constitutional lawyer.